ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 15.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.6.1
स ध्रुवां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१ ॥
ସେ ସ୍ଥିର ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ।
15.6.2
तं भूमिश्चाग्निश्चौषधयश्च वनस्पतयश्च वानस्पत्याश्च वीरुधश्चानुव्यचलन् ।
भूमेश्च वै सोऽग्नेश्चौषधीनां च वनस्पतीनां च वानस्पत्यानां च वीरुधां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स ऊर्ध्वां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.२ ॥
ପୃଥିବୀ, ଅଗ୍ନି, ଔଷଧି, ବନସ୍ପତି, ବାନସ୍ପତ୍ୟ ଓ ଲତା ତାଙ୍କ ପଛେ ଚାଲିଲେ। ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ପୃଥିବୀ, ଅଗ୍ନି, ଔଷଧି, ବନସ୍ପତି, ବାନସ୍ପତ୍ୟ ଓ ଲତାର ପ୍ରିୟ ଧାମ ପାଏ। ସେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ।
15.6.3
तमृतं च सत्यं च सूर्यश्च चन्द्रश्च नक्षत्राणि चानुव्यचलन् ॥ १५.६.३ ॥
ଋତ, ସତ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନକ୍ଷତ୍ର ତାଙ୍କ ପଛେ ଚାଲିଲେ।
15.6.4
ऋतस्य च वै स सत्यस्य च सूर्यस्य च चन्द्रस्य च नक्षत्राणां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स उत्तमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.४ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ଋତ, ସତ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନକ୍ଷତ୍ରର ପ୍ରିୟ ଧାମ ପାଏ। ସେ ଉତ୍ତମ ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ।
15.6.5
तमृचश्च सामानि च यजूंषि च ब्रह्म चानुव्यचलन् ॥ १५.६.५ ॥
ଋକ, ସାମ, ଯଜୁ ଓ ବ୍ରହ୍ମ ତାଙ୍କ ପଛେ ଚାଲିଲେ।
15.6.6
ऋचां च वै स साम्नां च यजुषां च ब्रह्मणश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.६ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ଋକ, ସାମ, ଯଜୁ ଓ ବ୍ରହ୍ମର ପ୍ରିୟ ଧାମ ପାଏ।
15.6.7
स बृहतीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.७ ॥
ସେ ବୃହତୀ ଦିଗ ଆଡ଼େ ଗଲେ।
15.6.8
तमितिहासश्च पुराणं च गाथाश्च नाराशंसीश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.८ ॥
ଇତିହାସ, ପୁରାଣ, ଗାଥା ଓ ନାରାଶଂସୀ ତାଙ୍କ ପଛେ ଚାଲିଲେ।
15.6.9
इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.९ ॥
ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ଇତିହାସ, ପୁରାଣ, ଗାଥା ଓ ନାରାଶଂସୀଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।
15.6.10
स परमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१० ॥
ସେ ପରମ ଦିଗ ଆଡ଼େ ଗଲେ।
15.6.11
तमाहवनीयश्च गार्हपत्यश्च दक्षिणाग्निश्च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ।
आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश्च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनादिष्टां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.११ ॥
ଆହବନୀୟ, ଗାର୍ହପତ୍ୟ ଓ ଦକ୍ଷିଣାଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞ, ଯଜମାନ ଓ ପଶୁମାନେ ତାଙ୍କ ପଛେ ଚାଲିଲେ। ଯିଏ ଏପରି ଜାଣେ, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତାହା ଆହବନୀୟ, ଗାର୍ହପତ୍ୟ, ଦକ୍ଷିଣାଗ୍ନି, ଯଜ୍ଞ, ଯଜମାନ ଓ ପଶୁଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ। ସେ ଅନାଦିଷ୍ଟ ଦିଗ ଆଡ଼େ ଗଲେ।
15.6.12
तमृतवश्चार्तवाश्च लोकाश्च लौक्याश्च मासाश्चार्धमासाश्चाहोरात्रे चानुव्यचलन् ।
ऋतूनां च वै स आर्तवानां च लोकानां च लौक्यानां च मासानां चार्धमासानां चाहोरात्रयोश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनावृत्तां दिशमनु व्यचलत्ततो नावर्त्स्यन्न् अमन्यत ॥ १५.६.१२ ॥
ଋତୁମାନେ, ଆର୍ତବମାନେ, ଲୋକମାନେ, ଲୌକ୍ୟମାନେ, ମାସମାନେ, ପକ୍ଷମାନେ, ଦିନ ଓ ରାତି ତାହାର ପଛେ ଗଲେ। ଯେ ଏହିପରି ଜାଣେ, ସେ ଋତୁ ଓ ଆର୍ତବ, ଲୋକ ଓ ଲୌକ୍ୟ, ମାସ ଓ ପକ୍ଷ, ଦିନ ଓ ରାତିର ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ। ସେ ଯେଉଁ ଦିଗରେ ଫେରାଯାଏ ନାହିଁ ସେ ଦିଗରେ ଗଲା; ସେଠାରୁ ସେ ଫେରିବ ନାହିଁ ବୋଲି ସେ ଭାବିଲା।
15.6.13
तं दितिश्चादितिश्चेडा चेन्द्राणी चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१३ ॥
ତାହାର ପଛେ ଦିତି ଓ ଅଦିତି, ଇଡା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀ ମଧ୍ୟ ଗଲେ।
15.6.14
दितेश्च वै सोऽदितेश्चेडायाश्चेन्द्राण्याश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स दिशोऽनु व्यचलत्तं विराडनु व्यचलत्सर्वे च देवाः सर्वाश्च देवताः ॥ १५.६.१४ ॥
ଯେ ଏହିପରି ଜାଣେ, ସେ ଦିତି, ଅଦିତି, ଇଡା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ। ସେ ଦିଗମାନଙ୍କ ପଛେ ଗଲା; ତାହାର ପଛେ ବିରାଟ ଗଲା; ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଗଲେ।
15.6.15
विराजश्च वै स सर्वेषां च देवानां सर्वासां च देवतानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१५ ॥
ଯେ ଏହିପରି ଜାଣେ, ସେ ବିରାଜ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।
15.6.16
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत् ॥ १५.६.१६ ॥
ସେ ସମସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଦେଶ ଆଡ଼କୁ ଗଲା।
15.6.17
तं प्रजापतिश्च परमेष्ठी च पिता च पितामहश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१७ ॥
ତାହାର ପଛେ ପ୍ରଜାପତି ଓ ପରମେଷ୍ଠୀ, ପିତା ଓ ପିତାମହ ମଧ୍ୟ ଗଲେ।
15.6.18
प्रजापतेश्च वै स परमेष्ठिनश्च पितुश्च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१८ ॥
ଯେ ଏପରି ଜାଣେ, ସେ ପ୍ରଜାପତି, ପରମେଷ୍ଠୀ, ପିତା ଓ ପିତାମହଙ୍କ ମଧ୍ୟ ପ୍ରିୟ ଧାମ ହୁଏ।