அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 15.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.6.1
स ध्रुवां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१ ॥
அவன் நிலையான திசையை நோக்கிச் சென்றான்.
15.6.2
तं भूमिश्चाग्निश्चौषधयश्च वनस्पतयश्च वानस्पत्याश्च वीरुधश्चानुव्यचलन् ।
भूमेश्च वै सोऽग्नेश्चौषधीनां च वनस्पतीनां च वानस्पत्यानां च वीरुधां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स ऊर्ध्वां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.२ ॥
நிலமும் நெருப்பும் மூலிகைகளும் மரங்களும் வனஸ்பத்தியங்களும் கொடிகளும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தன. இவ்வாறு அறிபவனுக்கு நிலத்தின், நெருப்பின், மூலிகைகளின், மரங்களின், வனஸ்பத்தியங்களின், கொடிகளின் அன்பான இருப்பிடம் கிடைக்கும். அவன் மேல் திசையை நோக்கிச் சென்றான்.
15.6.3
तमृतं च सत्यं च सूर्यश्च चन्द्रश्च नक्षत्राणि चानुव्यचलन् ॥ १५.६.३ ॥
ருதமும், சத்தியமும், சூரியனும், சந்திரனும், நட்சத்திரங்களும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தன.
15.6.4
ऋतस्य च वै स सत्यस्य च सूर्यस्य च चन्द्रस्य च नक्षत्राणां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स उत्तमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.४ ॥
இவ்வாறு அறிபவனுக்கு ருதம், சத்தியம், சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்களின் அன்பான இருப்பிடம் கிடைக்கும். அவன் உயர்ந்த திசையை நோக்கிச் சென்றான்.
15.6.5
तमृचश्च सामानि च यजूंषि च ब्रह्म चानुव्यचलन् ॥ १५.६.५ ॥
ருக்குகளும், சாமங்களும், யஜுஸ்களும், பிரம்மமும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தன.
15.6.6
ऋचां च वै स साम्नां च यजुषां च ब्रह्मणश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.६ ॥
இவ்வாறு அறிபவனுக்கு ருக்குகள், சாமங்கள், யஜுஸ்கள், பிரம்மம் ஆகியவற்றின் அன்பான இருப்பிடம் கிடைக்கும்.
15.6.7
स बृहतीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.७ ॥
அவர் பிருஹதீ திசையை நோக்கிச் சென்றார்.
15.6.8
तमितिहासश्च पुराणं च गाथाश्च नाराशंसीश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.८ ॥
இதிகாசமும், புராணமும், காதைகளும், நாராசம்சீ துதிகளும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன.
15.6.9
इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.९ ॥
இவ்வாறு அறிபவருக்கு அது இதிகாசத்துக்கும், புராணத்துக்கும், காதைகளுக்கும், நாராசம்சீகளுக்கும் உகந்த இருப்பிடமாகிறது.
15.6.10
स परमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१० ॥
அவர் மிக உயர்ந்த திசையை நோக்கிச் சென்றார்.
15.6.11
तमाहवनीयश्च गार्हपत्यश्च दक्षिणाग्निश्च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ।
आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश्च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनादिष्टां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.११ ॥
அவரைப் பின்தொடர்ந்தவை ஆஹவனீயம், கார்ஹபத்யம், தக்ஷிணாக்னி, யாகம், யஜமானன், பசுக்கள். இவ்வாறு அறிபவருக்கு ஆஹவனீய, கார்ஹபத்ய, தக்ஷிணாக்னிக்கும், யாகத்துக்கும், யஜமானனுக்கும், பசுக்களுக்கும் அது உகந்த இருப்பிடமாகிறது. அவர் அனாதிஷ்ட திசையை நோக்கிச் சென்றார்.
15.6.12
तमृतवश्चार्तवाश्च लोकाश्च लौक्याश्च मासाश्चार्धमासाश्चाहोरात्रे चानुव्यचलन् ।
ऋतूनां च वै स आर्तवानां च लोकानां च लौक्यानां च मासानां चार्धमासानां चाहोरात्रयोश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनावृत्तां दिशमनु व्यचलत्ततो नावर्त्स्यन्न् अमन्यत ॥ १५.६.१२ ॥
பருவங்களும், பருவ தேவர்களும், உலகங்களும், உலகியல் உயிர்களும், மாதங்களும், பக்ஷங்களும், பகலும் இரவும் அவனைப் பின்தொடர்ந்தன. இவ்வாறு அறிபவன் ருதுக்களுக்கும், ஆர்தவர்களுக்கும், உலகங்களுக்கும், லௌக்கியர்களுக்கும், மாதங்களுக்கும், பக்ஷங்களுக்கும், பகல் இரவுக்கும் அன்பான இடமாகிறான். அவன் திரும்ப முடியாத திசையை நோக்கிச் சென்றான்; அங்கிருந்து அவன் திரும்பமாட்டான் என்று நினைத்தான்.
15.6.13
तं दितिश्चादितिश्चेडा चेन्द्राणी चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१३ ॥
அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்: திதியும், அதிதியும், இடாவும், இந்திராணியும்.
15.6.14
दितेश्च वै सोऽदितेश्चेडायाश्चेन्द्राण्याश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स दिशोऽनु व्यचलत्तं विराडनु व्यचलत्सर्वे च देवाः सर्वाश्च देवताः ॥ १५.६.१४ ॥
இவ்வாறு அறிபவன் திதி, அதிதி, இடா, இந்திராணி ஆகியோருக்கு அன்பான இடமாகிறான். அவன் திசைகளைப் பின்தொடர்ந்தான்; அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள் விராட்; எல்லா தேவர்களும், எல்லா தேவதைகளும் பின்தொடர்ந்தனர்.
15.6.15
विराजश्च वै स सर्वेषां च देवानां सर्वासां च देवतानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१५ ॥
இவ்வாறு அறிபவன் விராஜுக்கும், எல்லா தேவர்களுக்கும், எல்லா தேவதைகளுக்கும் அன்பான இடமாகிறான்.
15.6.16
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत् ॥ १५.६.१६ ॥
அவன் எல்லா இடைப் பகுதிகளையும் நோக்கிச் சென்றான்.
15.6.17
तं प्रजापतिश्च परमेष्ठी च पिता च पितामहश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१७ ॥
அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்: பிரஜாபதியும், பரமேஷ்டியும், தந்தையும், பாட்டனும்.
15.6.18
प्रजापतेश्च वै स परमेष्ठिनश्च पितुश्च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१८ ॥
இவ்வாறு அறிபவன் பிரஜாபதிக்கும், பரமேஷ்டிக்கும், தந்தைக்கும், பாட்டனுக்கும் உகந்த இருப்பிடமாகிறான்.