അഥർവവേദം · സൂക്തം 15.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.6.1
स ध्रुवां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१ ॥
അവൻ സ്ഥിരമായ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.6.2
तं भूमिश्चाग्निश्चौषधयश्च वनस्पतयश्च वानस्पत्याश्च वीरुधश्चानुव्यचलन् ।
भूमेश्च वै सोऽग्नेश्चौषधीनां च वनस्पतीनां च वानस्पत्यानां च वीरुधां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स ऊर्ध्वां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.२ ॥
ഭൂമിയും അഗ്നിയും ഔഷധികളും വനസ്പതികളും വാനസ്പത്യങ്ങളും വള്ളികളും അവനെ പിന്തുടർന്നു. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് ഭൂമിയുടെയും അഗ്നിയുടെയും ഔഷധികളുടെയും വനസ്പതികളുടെയും വാനസ്പത്യങ്ങളുടെയും വള്ളികളുടെയും പ്രിയമായ വാസസ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു. അവൻ ഊർധ്വദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.6.3
तमृतं च सत्यं च सूर्यश्च चन्द्रश्च नक्षत्राणि चानुव्यचलन् ॥ १५.६.३ ॥
ഋതവും സത്യവും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
15.6.4
ऋतस्य च वै स सत्यस्य च सूर्यस्य च चन्द्रस्य च नक्षत्राणां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स उत्तमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് ഋതത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും സൂര്യന്റെയും ചന്ദ്രന്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും പ്രിയമായ വാസസ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു. അവൻ ഉത്തമമായ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.6.5
तमृचश्च सामानि च यजूंषि च ब्रह्म चानुव्यचलन् ॥ १५.६.५ ॥
ഋക്കുകളും സാമങ്ങളും യജുസ്സുകളും ബ്രഹ്മവും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
15.6.6
ऋचां च वै स साम्नां च यजुषां च ब्रह्मणश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.६ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് ഋക്കുകളുടെയും സാമങ്ങളുടെയും യജുസ്സുകളുടെയും ബ്രഹ്മത്തിന്റെയും പ്രിയമായ വാസസ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നു.
15.6.7
स बृहतीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.७ ॥
അവൻ ബൃഹതീ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.6.8
तमितिहासश्च पुराणं च गाथाश्च नाराशंसीश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.८ ॥
ഇതിഹാസവും പുരാണവും ഗാഥകളും നാരാശംസികളും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
15.6.9
इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.९ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് അത് ഇതിഹാസത്തിന്റെയും പുരാണത്തിന്റെയും ഗാഥകളുടെയും നാരാശംസികളുടെയും പ്രിയ ധാമമാകുന്നു.
15.6.10
स परमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१० ॥
അവൻ പരമദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.6.11
तमाहवनीयश्च गार्हपत्यश्च दक्षिणाग्निश्च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ।
आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश्च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनादिष्टां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.११ ॥
ആഹവനീയം, ഗാർഹപത്യം, ദക്ഷിണാഗ്നി, യജ്ഞം, യജമാനൻ, പശുക്കൾ എന്നിവ അവനെ പിന്തുടർന്നു. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവന് അത് ആഹവനീയ, ഗാർഹപത്യ, ദക്ഷിണാഗ്നികളുടെയും യജ്ഞത്തിന്റെയും യജമാനന്റെയും പശുക്കളുടെയും പ്രിയ ധാമമാകുന്നു. അവൻ അനാദിഷ്ട ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.
15.6.12
तमृतवश्चार्तवाश्च लोकाश्च लौक्याश्च मासाश्चार्धमासाश्चाहोरात्रे चानुव्यचलन् ।
ऋतूनां च वै स आर्तवानां च लोकानां च लौक्यानां च मासानां चार्धमासानां चाहोरात्रयोश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनावृत्तां दिशमनु व्यचलत्ततो नावर्त्स्यन्न् अमन्यत ॥ १५.६.१२ ॥
ഋതുക്കളും ആർത്തവരും ലോകങ്ങളും ലൗക്യരും മാസങ്ങളും അർധമാസങ്ങളും പകലും രാത്രിയും അവനെ പിന്തുടർന്നു. ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ഋതുക്കൾക്കും ആർത്തവർക്കും ലോകങ്ങൾക്കും ലൗക്യർക്കും മാസങ്ങൾക്കും അർധമാസങ്ങൾക്കും പകലിനും രാത്രിക്കും പ്രിയ ധാമമാകുന്നു. തിരിച്ചുവരാത്ത ദിക്കിലേക്ക് അവൻ നീങ്ങി; അവിടെ നിന്ന് താൻ മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് അവൻ കരുതി.
15.6.13
तं दितिश्चादितिश्चेडा चेन्द्राणी चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१३ ॥
ദിതിയും അദിതിയും ഇഡയും ഇന്ദ്രാണിയും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
15.6.14
दितेश्च वै सोऽदितेश्चेडायाश्चेन्द्राण्याश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स दिशोऽनु व्यचलत्तं विराडनु व्यचलत्सर्वे च देवाः सर्वाश्च देवताः ॥ १५.६.१४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ദിതി, അദിതി, ഇഡ, ഇന്ദ്രാണി എന്നിവർക്ക് പ്രിയ ധാമമാകുന്നു. അവൻ ദിശകളിലേക്ക് നീങ്ങി; അവനെ വിരാട് പിന്തുടർന്നു; എല്ലാ ദേവന്മാരും എല്ലാ ദേവതകളും പിന്തുടർന്നു.
15.6.15
विराजश्च वै स सर्वेषां च देवानां सर्वासां च देवतानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१५ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ വിരാജിനും എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും എല്ലാ ദേവതകൾക്കും പ്രിയ ധാമമാകുന്നു.
15.6.16
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत् ॥ १५.६.१६ ॥
അവൻ എല്ലാ അന്തർദേശങ്ങളിലേക്കും നീങ്ങി.
15.6.17
तं प्रजापतिश्च परमेष्ठी च पिता च पितामहश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१७ ॥
പ്രജാപതിയും പരമേഷ്ഠിയും പിതാവും പിതാമഹനും അവനെ പിന്തുടർന്നു.
15.6.18
प्रजापतेश्च वै स परमेष्ठिनश्च पितुश्च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१८ ॥
ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ പ്രജാപതിക്കും പരമേഷ്ഠിക്കും പിതാവിനും പിതാമഹനും പ്രിയമായ ധാമമാകുന്നു.