ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 15.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.6.1
स ध्रुवां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१ ॥
ਉਹ ਸਥਿਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.6.2
तं भूमिश्चाग्निश्चौषधयश्च वनस्पतयश्च वानस्पत्याश्च वीरुधश्चानुव्यचलन् ।
भूमेश्च वै सोऽग्नेश्चौषधीनां च वनस्पतीनां च वानस्पत्यानां च वीरुधां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स ऊर्ध्वां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.२ ॥
ਧਰਤੀ, ਅਗਨੀ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ, ਬਨਸਪਤੀਆਂ, ਵਾਨਸਪਤਿਆਂ ਅਤੇ ਵੇਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰੀਆਂ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਧਰਤੀ, ਅਗਨੀ, ਔਸ਼ਧੀਆਂ, ਬਨਸਪਤੀਆਂ, ਵਾਨਸਪਤਿਆਂ ਅਤੇ ਵੇਲਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਪਰਲੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.6.3
तमृतं च सत्यं च सूर्यश्च चन्द्रश्च नक्षत्राणि चानुव्यचलन् ॥ १५.६.३ ॥
ਰਿਤ, ਸੱਤ, ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ਤਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰੇ।
15.6.4
ऋतस्य च वै स सत्यस्य च सूर्यस्य च चन्द्रस्य च नक्षत्राणां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स उत्तमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.४ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਤ, ਸੱਤ, ਸੂਰਜ, ਚੰਦਰਮਾ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ਤਰਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉੱਤਮ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.6.5
तमृचश्च सामानि च यजूंषि च ब्रह्म चानुव्यचलन् ॥ १५.६.५ ॥
ਰਿਚਾਵਾਂ, ਸਾਮ, ਯਜੂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰੇ।
15.6.6
ऋचां च वै स साम्नां च यजुषां च ब्रह्मणश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.६ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਚਾਵਾਂ, ਸਾਮ, ਯਜੂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
15.6.7
स बृहतीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.७ ॥
ਉਹ ਬ੍ਰਿਹਤੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.6.8
तमितिहासश्च पुराणं च गाथाश्च नाराशंसीश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.८ ॥
ਇਤਿਹਾਸ, ਪੁਰਾਣ, ਗਾਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਰਾਸ਼ੰਸੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰੀਆਂ।
15.6.9
इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.९ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਇਤਿਹਾਸ, ਪੁਰਾਣ, ਗਾਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਾਰਾਸ਼ੰਸੀਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
15.6.10
स परमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१० ॥
ਉਹ ਪਰਮ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.6.11
तमाहवनीयश्च गार्हपत्यश्च दक्षिणाग्निश्च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ।
आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश्च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनादिष्टां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.११ ॥
ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਹਵਨੀਯ, ਗਾਰ੍ਹਪਤਯ ਅਤੇ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਗਨੀ, ਯਗ੍ਯ, ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਤੁਰੇ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਆਹਵਨੀਯ, ਗਾਰ੍ਹਪਤਯ, ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਗਨੀ, ਯਗ੍ਯ, ਯਜਮਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਨਾਦਿਸ਼ਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।
15.6.12
तमृतवश्चार्तवाश्च लोकाश्च लौक्याश्च मासाश्चार्धमासाश्चाहोरात्रे चानुव्यचलन् ।
ऋतूनां च वै स आर्तवानां च लोकानां च लौक्यानां च मासानां चार्धमासानां चाहोरात्रयोश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनावृत्तां दिशमनु व्यचलत्ततो नावर्त्स्यन्न् अमन्यत ॥ १५.६.१२ ॥
ਰੁੱਤਾਂ, ਆਰਤਵ, ਲੋਕ, ਲੌਕਯ, ਮਹੀਨੇ, ਪੱਖ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੇ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਆਰਤਵਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਲੌਕਯਾਂ, ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਪੱਖਾਂ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਗਿਆ ਜਿੱਥੋਂ ਵਾਪਸੀ ਨਹੀਂ; ਤਦ ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਮੁੜੇਗਾ।
15.6.13
तं दितिश्चादितिश्चेडा चेन्द्राणी चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१३ ॥
ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਿਤੀ ਅਤੇ ਅਦਿਤੀ, ਇਡਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਣੀ ਵੀ ਚੱਲੀਆਂ।
15.6.14
दितेश्च वै सोऽदितेश्चेडायाश्चेन्द्राण्याश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स दिशोऽनु व्यचलत्तं विराडनु व्यचलत्सर्वे च देवाः सर्वाश्च देवताः ॥ १५.६.१४ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਿਤੀ, ਅਦਿਤੀ, ਇਡਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰਾਣੀ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਗਿਆ; ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵਿਰਾਟ ਚੱਲੀ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਚੱਲੀਆਂ।
15.6.15
विराजश्च वै स सर्वेषां च देवानां सर्वासां च देवतानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१५ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਿਰਾਜ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣਦਾ ਹੈ।
15.6.16
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत् ॥ १५.६.१६ ॥
ਉਹ ਸਾਰੇ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਗਿਆ।
15.6.17
तं प्रजापतिश्च परमेष्ठी च पिता च पितामहश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१७ ॥
ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾਮਹ ਵੀ ਚੱਲੇ।
15.6.18
प्रजापतेश्च वै स परमेष्ठिनश्च पितुश्च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१८ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਠੀ, ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਦਾਦੇ ਦਾ ਵੀ ਪਿਆਰਾ ਧਾਮ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।