अथर्ववेद · सूक्त 18.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.3.1
इयं नारी पतिलोकं वृणाना नि पद्यत उप त्वा मर्त्य प्रेतम् ।
धर्मं पुराणमनुपालयन्ती तस्यै प्रजां द्रविणं चेह धेहि ॥ १८.३.१ ॥
यह नारी अपने पति के लोक को चुनती हुई, हे मरणशील, मृत तुम्हारे पास लेट जाती है। प्राचीन धर्म का पालन करती हुई, उसे यहीं संतान और धन प्रदान करो।
18.3.2
उदीर्ष्व नार्यभि जीवलोकं गतासुमेतमुप शेष एहि ।
हस्तग्राभस्य दधिषोस्तवेदं पत्युर्जनित्वमभि सं बभूथ ॥ १८.३.२ ॥
हे नारी, उठो, जीवितों के लोक की ओर। इस प्राणहीन के पास से चलो आओ। हाथ थामने वाले और सँभालने वाले तुम्हारे इस पति के नए जन्म में तुम एक हो गई हो।
18.3.3
अपश्यं युवतिं नीयमानां जीवां मृतेभ्यः परिणीयमानाम् ।
अन्धेन यत्तमसा प्रावृतासीत्प्राक्तो अपाचीमनयं तदेनाम् ॥ १८.३.३ ॥
मैंने एक युवती को ले जाते देखा, जीवित को मृतों से दूर ले जाया जाता हुआ। जो अंधकार से ढकी थी, उसे मैंने पूर्व से पश्चिम की ओर ले चलाया।
18.3.4
प्रजानत्यघ्न्ये जीवलोकं देवानां पन्थामनुसंचरन्ती ।
अयं ते गोपतिस्तं जुषस्व स्वर्गं लोकमधि रोहयैनम् ॥ १८.३.४ ॥
हे अघ्न्या, तुम जीवितों का लोक जानती हो और देवताओं के मार्ग पर चलती हो। यह तुम्हारा गोपति है, उसे स्वीकार करो, और उसे स्वर्ग लोक में ऊपर उठाओ।
18.3.5
उप द्यामुप वेतसमवत्तरो नदीनाम् ।
अग्ने पित्तमपामसि ॥ १८.३.५ ॥
आकाश तक, और बेंत तक, नदियों के नीचे उतरते प्रवाह से। हे अग्नि, तुम जलों का पित्त हो।
18.3.6
यं त्वमग्ने समदहस्तमु निर्वापय पुनः ।
क्याम्बूरत्र रोहतु शाण्डदूर्वा व्यल्कशा ॥ १८.३.६ ॥
हे अग्नि, जिसे तुमने पूरी तरह जला दिया, उसे फिर बुझा दो। यहाँ क्याम्बू उगे, शाण्डदूर्वा और व्यल्कशा उगें।
18.3.7
इदं त एकं पुर ऊ त एकं तृतीयेन ज्योतिषा सं विशस्व ।
संवेशने तन्वा चारुरेधि प्रियो देवानां परमे सधस्थे ॥ १८.३.७ ॥
यह तेरा एक भाग है, यह तेरा एक आगे का भाग है; तीसरे प्रकाश के साथ तू मिल जा। विश्राम के स्थान में अपने शरीर से सुंदर होकर रह, देवताओं के परम धाम में प्रिय बन।
18.3.8
उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रवौकः कृणुष्व सलिले सधस्थे ।
तत्र त्वं पितृभिः संविदानः सं सोमेन मदस्व सं स्वधाभिः ॥ १८.३.८ ॥
उठ, आगे बढ़, दौड़कर जा; जल में, साझा स्थान में अपना घर बना। वहाँ तू पितरों के साथ सहमत होकर सोम से आनंदित हो, और स्वधा के साथ आनंदित हो।
18.3.9
प्र च्यवस्व तन्वं सं भरस्व मा ते गात्रा वि हायि मो शरीरम् ।
मनो निविष्टमनुसंविशस्व यत्र भूमेर्जुषसे तत्र गच्छ ॥ १८.३.९ ॥
आगे बढ़, अपना शरीर समेट; तेरे अंग न बिखरें और न तेरा शरीर। निविष्ट मन के साथ प्रवेश कर, जहाँ तू धरती के जिस भाग से प्रसन्न होता है, वहीं जा।
18.3.10
वर्चसा मां पितरः सोम्यासो अञ्जन्तु देवा मधुना घृतेन ।
चक्षुषे मा प्रतरं तारयन्तो जरसे मा जरदष्टिं वर्धन्तु ॥ १८.३.१० ॥
सोम-प्रिय पितर मुझे वर्चस से अभिषिक्त करें, देव मधु और घी से अभिषिक्त करें। नेत्र के लिए मुझे और आगे तारते हुए, वृद्धावस्था के लिए मुझे दीर्घ आयु में बढ़ाएँ।
18.3.11
वर्चसा मां समनक्त्वग्निर्मेधां मे विष्णुर्न्यनक्त्वासन् ।
रयिं मे विश्वे नि यच्छन्तु देवाः स्योना मापः पवनैः पुनन्तु ॥ १८.३.११ ॥
अग्नि मुझे वर्चस से भलीभाँति अभिषिक्त करे, विष्णु मेरे मुख में मेधा को अभिषिक्त करे। सब देव मुझे धन प्रदान करें; सुखदायी जल अपने पवित्रकारों से मुझे शुद्ध करें।
18.3.12
मित्रावरुणा परि मामधातामादित्या मा स्वरवो वर्धयन्तु ।
वर्चो म इन्द्रो न्यनक्तु हस्तयोर्जरदष्टिं मा सविता कृणोतु ॥ १८.३.१२ ॥
मित्र और वरुण मुझे चारों ओर से धारण करें, आदित्य और स्वरु मुझे बढ़ाएँ। इन्द्र मेरे हाथों में तेज का लेप करे, सविता मुझे दीर्घ आयु वाला बनाए।
18.3.13
यो ममार प्रथमो मर्त्यानां यः प्रेयाय प्रथमो लोकमेतम् ।
वैवस्वतं संगमनं जनानां यमं राजानं हविषा सपर्यत ॥ १८.३.१३ ॥
जो मर्त्यों में सबसे पहले मरा, जो इस लोक की ओर सबसे पहले गया, वैवस्वत—जनों का संगमस्थान—राजा यम को हवि से पूजो।
18.3.14
परा यात पितर आ च यातायं वो यज्ञो मधुना समक्तः ।
दत्तो अस्मभ्यं द्रविणेह भद्रं रयिं च नः सर्ववीरं दधात ॥ १८.३.१४ ॥
हे पितरो, आप दूर जाइए और यहाँ आइए। यह आपका यज्ञ मधु से अभिषिक्त है। यहाँ हमें कल्याणकारी धन दीजिए, और हमें समस्त वीर पुत्रों वाली समृद्धि प्रदान कीजिए।
18.3.15
कण्वः कक्षीवान् पुरुमीढो अगस्त्यः श्यावाश्वः सोभर्यर्चनानाः ।
विश्वामित्रोऽयं जमदग्निरत्रिरवन्तु नः कश्यपो वामदेवः ॥ १८.३.१५ ॥
कण्व, कक्षीवान्, पुरुमीढ, अगस्त्य, श्यावाश्व, सोभरि—स्तुति गाते हुए—विश्वामित्र, यह जमदग्नि, अत्रि, कश्यप और वामदेव हमारी रक्षा करें।
18.3.16
विश्वामित्र जमदग्ने वसिष्ठ भरद्वाज गोतम वामदेव ।
शर्दिर्नो अत्रिरग्रभीन् नमोभिः सुसंशासः पितरो मृडता नः ॥ १८.३.१६ ॥
हे विश्वामित्र, हे जमदग्नि, हे वसिष्ठ, हे भरद्वाज, हे गौतम, हे वामदेव! अत्रि ने हमारी टोली को नमस्कारों सहित ग्रहण किया। हे सुशिक्षित पितरो, हम पर कृपा करो।
18.3.17
कस्ये मृजाना अति यन्ति रिप्रमायुर्दधानाः प्रतरं नवीयः ।
आप्यायमानाः प्रजया धनेनाध स्याम सुरभयो गृहेषु ॥ १८.३.१७ ॥
जो पितर अपने को शुद्ध करते हुए दोषों से पार जाते हैं, नए और लंबे जीवन को धारण करते हुए, संतान और धन से पुष्ट होकर, हम भी घरों में सुगंधित और मंगलमय हों।
18.3.18
अञ्जते व्यञ्जते समञ्जते क्रतुं रिहन्ति मधुनाभ्यञ्जते ।
सिन्धोरुच्छ्वासे पतयन्तमुक्षणं हिरण्यपावाः पशुमासु गृह्नते ॥ १८.३.१८ ॥
वे अभिषेक करते हैं, विशेष रूप से सजाते हैं, पूर्ण रूप से अभिषिक्त करते हैं; संकल्प को मधु से चखते और लेपते हैं। नदी के उछाल में उड़ते हुए वृषभ को स्वर्ण-पवित्र वे पशुओं के बीच ग्रहण करते हैं।
18.3.19
यद्वो मुद्रं पितरः सोम्यं च तेनो सचध्वं स्वयशसो हि भूत ।
ते अर्वाणः कवय आ शृणोत सुविदत्रा विदथे हुयमानाः ॥ १८.३.१९ ॥
हे पितरो, तुम्हारी जो सोमसंबंधी मुद्रा है, उसी से जुड़ जाओ, क्योंकि तुम स्वयं यशस्वी हो। वे तेजस्वी ज्ञानी पितर यहाँ आकर सुनें, उदार दाता, जब यज्ञ-सभा में आवाहित हों।
18.3.20
ये अत्रयो अङ्गिरसो नवग्वा इष्टावन्तो रातिषाचो दधानाः ।
दक्षिणावन्तः सुकृतो य उ स्थासद्यास्मिन् बर्हिषि मादयध्वम् ॥ १८.३.२० ॥
जो अत्रि-वंशी, अंगिरस-वंशी और नवग्व हैं, यज्ञवान और दान का अनुसरण करने वाले, दक्षिणा से युक्त, सुकर्मा, जो इस कुश-आसन पर बैठे हो, उल्लसित होओ।
18.3.21
अधा यथा नः पितरः परासः प्रत्नासो अग्न ऋतमाशशानाः ।
शुचीदयन् दीध्यत उक्थशसः क्षामा भिन्दन्तो अरुणीरप व्रन् ॥ १८.३.२१ ॥
अब जैसे हमारे वे प्राचीन पितर, जो दूर जा चुके हैं, हे अग्नि, ऋत की इच्छा रखते हुए, उज्ज्वल चमकते, स्तुति-वचनों से गाते हुए, पृथ्वी को तोड़ते और अरुण (उषा) की धाराओं को खोलते हुए (आगे बढ़े)।
18.3.22
सुकर्मानः सुरुचो देवयन्तो अयो न देवा जनिमा धमन्तः ।
शुचन्तो अग्निं वावृधन्त इन्द्रमुर्वीं गव्यां परिषदं नो अक्रन् ॥ १८.३.२२ ॥
अच्छे कर्म करने वाले, तेजस्वी, देवों की कामना करने वाले, जन्म से ही देवों की तरह लोहे को फूँकते हुए, अग्नि को प्रज्वलित करते हुए, इन्द्र को बढ़ाते हुए, हमारे लिए गौओं से भरी विशाल बाड़ा बनाएँ।
18.3.23
आ यूथेव क्षुमति पश्वो अख्यद्देवानां जनिमान्त्युग्रः ।
मर्तासश्चिदुर्वशीरकृप्रन् वृधे चिदर्य उपरस्यायोः ॥ १८.३.२३ ॥
जैसे झुंड में पशु गौशाला की ओर दिखते हैं, वैसे ही देवों का उग्र जन्म समीप प्रकट हुआ। मरणशील लोग भी विस्तृत उषाओं की कामना करते हैं, और समृद्धि के लिए स्वामी तथा आयु के उपस्थित प्रकाश की इच्छा करते हैं।
18.3.24
अकर्म ते स्वपसो अभूम ऋतमवस्रन्न् उषसो विभातीः ।
विश्वं तद्भद्रं यदवन्ति देवा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥ १८.३.२४ ॥
हमने तुम्हारे लिए अच्छे कर्म किए और सत्य में स्थित हुए; चमकती उषाओं ने सत्य को मुक्त किया। जो कल्याण सब देव रक्षा करते हैं, वह सब हम महान रूप से यज्ञ-सभा में उच्चारित करें, उत्तम वीर-संतानों सहित।
18.3.25
इन्द्रो मा मरुत्वान् प्राच्या दिशः पातु बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.२५ ॥
मरुतों के साथ इन्द्र पूर्व दिशा से मेरी रक्षा करें; जैसे आकाश के ऊपर पृथ्वी, वैसे ही बाहु से गिरी हुई भूमि। लोक-निर्माताओं और मार्ग-निर्माताओं की हम पूजा करते हैं, जो देवों के हविभागी यहाँ हैं।
18.3.26
धाता मा निर्ऋत्या दक्षिणाया दिशः पातु बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.२६ ॥
धाता मुझे दक्षिण दिशा के निर्ऋति से बचाएँ; जैसे आकाश के ऊपर पृथ्वी, वैसे ही बाहु से गिरी हुई भूमि। लोक-निर्माताओं और मार्ग-निर्माताओं की हम पूजा करते हैं, जो देवों के हविभागी यहाँ हैं।
18.3.27
अदितिर्मादित्यैः प्रतीच्या दिशः पातु बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.२७ ॥
अदिति आदित्यों सहित पश्चिम दिशा से मेरी रक्षा करें; जैसे आकाश के ऊपर बाँह से गिरी हुई पृथ्वी (सुरक्षित है)। हम लोकनिर्माताओं और मार्गनिर्माताओं की पूजा करते हैं, जो देवताओं के हविभाग के भागी यहाँ हैं।
18.3.28
सोमो मा विश्वैर्देवैरुदीच्या दिशः पातु बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.२८ ॥
सोम सभी देवताओं सहित उत्तर दिशा से मेरी रक्षा करें; जैसे आकाश के ऊपर बाँह से गिरी हुई पृथ्वी (सुरक्षित है)। हम लोकनिर्माताओं और मार्गनिर्माताओं की पूजा करते हैं, जो देवताओं के हविभाग के भागी यहाँ हैं।
18.3.29
धर्ता ह त्वा धरुणो धारयाता ऊर्ध्वं भानुं सविता द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.२९ ॥
धर्ता और धारक (देव) तुझे निश्चय ही ऊपर धारण करें, जैसे सविता आकाश के ऊपर तेज को (उठाए रखता है)। हम लोकनिर्माताओं और मार्गनिर्माताओं की पूजा करते हैं, जो देवताओं के हविभाग के भागी यहाँ हैं।
18.3.30
प्राच्यां त्वा दिशि पुरा सम्वृतः स्वधायामा दधामि बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.३० ॥
पूर्व दिशा में पहले से घिरे हुए तुझे मैं स्वधा में स्थापित करता हूँ; जैसे आकाश के ऊपर बाँह से गिरी हुई पृथ्वी (सुरक्षित है)। हम लोकनिर्माताओं और मार्गनिर्माताओं की पूजा करते हैं, जो देवताओं के हविभाग के भागी यहाँ हैं।
18.3.31
दक्षिणायां त्वा दिशि पुरा सम्वृतः स्वधायामा दधामि बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.३१ ॥
दक्षिण दिशा में पहले से घिरे हुए तुमको मैं स्वधा के स्थान में रखता हूँ, जैसे बाहु से फेंकी गई पृथ्वी आकाश के ऊपर हो। लोकों के निर्माता, मार्गों के निर्माता, जो देवताओं के हविर्भागी यहाँ हैं, उनका हम यजन करते हैं।
18.3.32
प्रतीच्यां त्वा दिशि पुरा संवृतः स्वधायामा दधामि बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.३२ ॥
पश्चिम दिशा में पहले से घिरे हुए तुमको मैं स्वधा के स्थान में रखता हूँ, जैसे बाहु से फेंकी गई पृथ्वी आकाश के ऊपर हो। लोकों के निर्माता, मार्गों के निर्माता, जो देवताओं के हविर्भागी यहाँ हैं, उनका हम यजन करते हैं।
18.3.33
उदीच्यां त्वा दिशि पुरा सम्वृतः स्वधायामा दधामि बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.३३ ॥
उत्तर दिशा में पहले से घिरे हुए तुमको मैं स्वधा के स्थान में रखता हूँ, जैसे बाहु से फेंकी गई पृथ्वी आकाश के ऊपर हो। लोकों के निर्माता, मार्गों के निर्माता, जो देवताओं के हविर्भागी यहाँ हैं, उनका हम यजन करते हैं।
18.3.34
ध्रुवायां त्वा दिशि पुरा संवृतः स्वधायामा दधामि बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.३४ ॥
ध्रुव दिशा में पहले से घिरे हुए तुमको मैं स्वधा के स्थान में रखता हूँ, जैसे बाहु से फेंकी गई पृथ्वी आकाश के ऊपर हो। लोकों के निर्माता, मार्गों के निर्माता, जो देवताओं के हविर्भागी यहाँ हैं, उनका हम यजन करते हैं।
18.3.35
ऊर्ध्वायां त्वा दिशि पुरा सम्वृतः स्वधायामा दधामि बाहुच्युता पृथिवी द्यामिवोपरि ।
लोककृतः पथिकृतो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ ॥ १८.३.३५ ॥
मैं तुम्हें ऊर्ध्व दिशा में, पूर्व से घिरे हुए, स्वधा के लोक में रखता हूँ; बाँहों से गिरी हुई पृथ्वी जैसे ऊपर द्युलोक को (ढकती है)। लोक बनाने वाले, मार्ग बनाने वाले, जो देवताओं के हविर्भागी यहाँ हैं, उनका हम यजन करते हैं।
18.3.36
धर्तासि धरुनोऽसि वंसगोऽसि ॥ १८.३.३६ ॥
तुम धारक हो, तुम दृढ़ हो, तुम वंसग हो।
18.3.37
उदपूरसि मधुपूरसि वातपूरसि ॥ १८.३.३७ ॥
तुम जल से भरे हो, तुम मधु से भरे हो, तुम वायु से भरे हो।
18.3.38
इतश्च मामुतश्चावतां यमे इव यतमाने यदैतम् ।
प्र वां भरन् मानुषा देवयन्तो आ सीदतां स्वमु लोकं विदाने ॥ १८.३.३८ ॥
यहाँ से और वहाँ से मेरी रक्षा करें, यम के समान प्रयत्नशील होकर, जब तुम दोनों आए। मनुष्य देवों की इच्छा रखते हुए तुम्हारे लिए (हविष्य) लाएँ; अपने-अपने लोक को जानते हुए वे बैठें।
18.3.39
स्वासस्थे भवतमिन्दवे नो युजे वां ब्रह्म पूर्व्यं नमोभिः ।
वि श्लोक एति पथ्येव सूरिः शृण्वन्तु विश्वे अमृतास एतत् ॥ १८.३.३९ ॥
तुम दोनों सुंदर श्वास वाले हो; हमारे लिए इन्दु (सोम) हेतु हो। मैं तुम दोनों के लिए प्राचीन ब्रह्म को नमस्कारों के साथ जोड़ता हूँ। स्तुति में वह अलग होकर जाता है, जैसे मार्ग पर बुद्धिमान; सभी अमर इसे सुनें।
18.3.40
त्रीणि पदानि रुपो अन्वरोहच्चतुष्पदीमन्वेतद्व्रतेन ।
अक्षरेण प्रति मिमीते अर्कमृतस्य नाभावभि सं पुनाति ॥ १८.३.४० ॥
उसने रूप के तीन पद ऊपर चढ़ाए, व्रत से चार पदों वाली (वाणी) के पीछे-पीछे। अक्षर से वह अर्क (स्तुति) का माप करता है; ऋत की नाभि की ओर वह सम्यक् शुद्ध करता है।
18.3.41
देवेभ्यः कमवृणीत मृत्युं प्रजायै किममृतं नावृणीत ।
बृहस्पतिर्यज्ञमतनुत ऋषिः प्रियां यमस्तन्वमा रिरेच ॥ १८.३.४१ ॥
देवताओं ने किसे मृत्यु के रूप में चुना, और संतति के लिए अमृत क्यों नहीं चुना? ऋषि बृहस्पति ने यज्ञ को विस्तारित किया; यम ने अपने प्रिय शरीर को त्याग दिया।
18.3.42
त्वमग्न ईडितो जातवेदोऽवाड्ढव्यानि सुरभीणि कृत्वा ।
प्रादाः पितृभ्यः स्वधया ते अक्षन्न् अद्धि त्वं देव प्रयता हवींषि ॥ १८.३.४२ ॥
हे अग्नि, स्तुति किए गए जातवेदा, तुमने सुगंधित हव्यों को ढोकर पितरों को स्वधा के साथ दिया। वे खाएँ; हे देव, तुम अर्पित हवियों को खाओ।
18.3.43
आसीनासो अरुणीनामुपस्थे रयिं धत्त दाशुषे मर्त्याय ।
पुत्रेभ्यः पितरस्तस्य वस्वः प्र यच्छत त इहोर्जं दधात ॥ १८.३.४३ ॥
अरुणियों की गोद में बैठे हुए, हे पितरो, दाता मनुष्य को धन प्रदान करो। उस धन में से पुत्रों को दो, और वे यहाँ ऊर्जा धारण करें।
18.3.44
अग्निष्वात्ताः पितर एह गच्छत सदःसदः सदत सुप्रणीतयः ।
अत्तो हवींषि प्रयतानि बर्हिषि रयिं च नः सर्ववीरं दधात ॥ १८.३.४४ ॥
अग्निद्वारा भोजन पाने वाले, सुमार्गदर्शक पितरो, यहाँ आओ; हर आसन पर बैठो। कुशा पर अर्पित हवियों को खाओ, और हमें सभी वीरों सहित धन धारण कराओ।
18.3.45
उपहूता नः पितरः सोम्यासो बर्हिष्येषु निधिषु प्रियेषु ।
त आ गमन्तु त इह श्रुवन्त्वधि ब्रुवन्तु तेऽवन्त्वस्मान् ॥ १८.३.४५ ॥
हमारे द्वारा आवाहित, सोमयोग्य पितर, कुशा पर इन प्रिय निधियों में आएँ। वे यहाँ सुनें, हमारे विषय में बोलें और हमारी रक्षा करें।
18.3.46
ये नः पितुः पितरो ये पितामहा अनूजहिरे सोमपीथं वसिष्ठाः ।
तेभिर्यमः सम्रराणो हवींष्युशन्न् उशद्भिः प्रतिकाममत्तु ॥ १८.३.४६ ॥
जो हमारे पिता के पितर और जो पितामह हैं, जिन वसिष्ठों ने सोमपान किया, उनके साथ यम हविष्यों से तृप्त होकर, कामना करने वालों के साथ, इच्छानुसार भोजन करे।
18.3.47
ये तातृषुर्देवत्रा जेहमाना होत्राविदः स्तोमतष्टासो अर्कैः ।
आग्ने याहि सहस्रं देववन्दैः सत्यैः कविभिर्ऋषिभिर्घर्मसद्भिः ॥ १८.३.४७ ॥
जो देवों के बीच प्यासे थे, उत्सुक होकर होत्र को जानने वाले, स्तोत्र गढ़ने वाले और मन्त्रों से, हे अग्नि, देववन्दित सहस्रों के साथ आओ — सत्य, कवियों, ऋषियों और घर्म पर बैठने वालों के साथ।
18.3.48
ये सत्यासो हविरदो हविष्पा इन्द्रेण देवैः सरथं तुरेण ।
आग्ने याहि सुविदत्रेभिरर्वाङ्परैः पूर्वैर्ऋषिभिर्घर्मसद्भिः ॥ १८.३.४८ ॥
जो सत्य हैं, हविष्य खाने वाले और हविष्य पीने वाले, इन्द्र और देवों के साथ एक ही रथ में तीव्र — हे अग्नि, उदार पितरों, पूर्व और प्राचीन ऋषियों तथा घर्म पर बैठने वालों के साथ यहाँ आओ।
18.3.49
उप सर्प मातरं भूमिमेतामुरुव्यचसं पृथिवीं सुशेवाम् ।
ऊर्णम्रदाः पृथिवी दक्षिणावत एषा त्वा पातु प्रपथे पुरस्तात् ॥ १८.३.४९ ॥
इस माता भूमि के पास जाओ, जो विशाल और फैली हुई पृथ्वी है, अत्यन्त सुखदायी। ऊन जैसी कोमल पृथ्वी, दक्षिणा देने वाले की — यह तुम्हें मार्ग पर आगे से रक्षा करे।
18.3.50
उच्छ्वञ्चस्व पृथिवि मा नि बाधथाः सूपायनास्मै भव सूपसर्पणा ।
माता पुत्रं यथा सिचाभ्येनं भूम ऊर्णुहि ॥ १८.३.५० ॥
हे पृथिवी, ऊपर उठो, नीचे मत दबाओ। इसके लिए सुगम आने योग्य और सुगम पास जाने योग्य बनो। जैसे माता पुत्र को गोद से ढकती है, वैसे ही हे भूमि, इसको ढक लो।
18.3.51
उच्छ्वञ्चमाना पृथिवी सु तिष्ठतु सहस्रं मित उप हि श्रयन्ताम् ।
ते गृहासो घृतश्चुतः स्योना विश्वाहास्मै शरणाः सन्त्वत्र ॥ १८.३.५१ ॥
यह पृथ्वी ऊपर उठकर भली प्रकार स्थिर हो; हज़ारों मापे हुए स्थान इसके पास बस जाएँ। वे घर घी टपकाने वाले और सुखदायी हों; यहाँ वे सदा इसके लिए आश्रय बनें।
18.3.52
उत्ते स्तभ्नामि पृथिवीं त्वत्परीमं लोगं निदधन् मो अहं रिषम् ।
एतां स्थूणां पितरो धारयन्ति ते तत्र यमः सादना ते कृणोतु ॥ १८.३.५२ ॥
मैं तुम्हारे लिए पृथ्वी को ऊपर टेकता हूँ; इस घेरे हुए स्थान को तुमसे दूर रखते हुए, मैं हानि न पाऊँ। इस खंभे को पितर थामे रखते हैं; वहाँ यम तुम्हारे लिए निवास बनाए।
18.3.53
इममग्ने चमसं मा वि जिह्वरः प्रियो देवानामुत सोम्यानाम् ।
अयं यश्चमसो देवपानस्तस्मिन् देवा अमृता मादयन्ताम् ॥ १८.३.५३ ॥
हे अग्नि, इस चमस को तुम चाट मत जाओ; जो देवताओं और सोम के योग्यों को प्रिय है। यह चमस जो देवों का पेय है, उसमें अमर देव आनन्दित हों।
18.3.54
अथर्वा पूर्णं चमसं यमिन्द्रायाबिभर्वाजिनीवते ।
तस्मिन् कृणोति सुकृतस्य भक्षं तस्मिन् इन्दुः पवते विश्वदानीम् ॥ १८.३.५४ ॥
अथर्वा ने जो भरा हुआ चमस बलवान् इन्द्र के लिए लाया, उसमें वह पुण्य-कर्म का भाग रखता है; उसी में इन्दु सदा बहता और शुद्ध होता है।
18.3.55
यत्ते कृष्णः शकुन आतुतोद पिपीलः सर्प उत वा श्वापदः ।
अग्निष्टद्विश्वादगदं कृणोतु सोमश्च यो ब्राह्मणामाविवेश ॥ १८.३.५५ ॥
यदि तुम्हें काले पक्षी ने चोट पहुँचाई है, या चींटी, साँप अथवा हिंसक पशु ने; तो अग्नि उस सबसे तुम्हें औषधि बनाए, और सोम भी, जो ब्राह्मण में प्रविष्ट हुआ है।
18.3.56
पयस्वतीरोषधयः पयस्वन् मामकं पयः ।
अपां पयसो यत्पयस्तेन मा सह शुम्भतु ॥ १८.३.५६ ॥
पोषक औषधियाँ, मेरा अपना पोषक रस, और जल का जो रस है, उसी से वे मुझे सहित सुशोभित करें।
18.3.57
इमा नारीरविधवाः सुपत्नीराञ्जनेन सर्पिषा सं स्पृशन्ताम् ।
अनश्रवो अनमीवाः सुरत्ना आ रोहन्तु जनयो योनिमग्रे ॥ १८.३.५७ ॥
ये स्त्रियाँ अविधवा, सुंदर पति वाली हैं, वे अंजन और घृत से परस्पर स्पर्श करें। आँसू-रहित, रोग-रहित, सुंदर आभूषण वाली ये पत्नियाँ पहले योनि पर आरूढ़ हों।
18.3.58
सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् ।
हित्वावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छतां तन्वा सुवर्चाः ॥ १८.३.५८ ॥
पितरों और यम के साथ मिलो, परम आकाश में इष्टापूर्त के साथ। दोष को त्यागकर फिर घर लौट आओ; सुंदर तेज वाले शरीर से युक्त होकर मिलें।
18.3.59
ये नः पितुः पितरो ये पितामहा य आविविशुरुर्वन्तरिक्षम् ।
तेभ्यः स्वरादसुनीतिर्नो अद्य वथावशं तन्वः कल्पयाति ॥ १८.३.५९ ॥
जो हमारे पिता के पिता हैं, जो पितामह हैं, जो विशाल अंतरिक्ष में प्रविष्ट हुए—उनके लिए स्वर्ग से जीवनदाता आज हमारे शरीर को वायु के वश में व्यवस्थित करें।
18.3.60
शं ते नीहारो भवतु शं ते प्रुष्वाव शीयताम् ।
शीतिके शीतिकावति ह्लादिके ह्लादिकावति ।
मण्डूक्यप्सु शं भुव इमं स्वग्निं शमय ॥ १८.३.६० ॥
तुम्हारे लिए कोहरा शुभ हो, तुम्हारे लिए ओस की बूँदें शुभ हों और शीत लग जाए। हे शीतल, हे शीत वाली; हे आह्लादिनी, हे आह्लाद वाली; मंडूकी, जलों में शुभ हो; इस अग्नि (ज्वर) को शांत करो।
18.3.61
विवस्वान् नो अभयं कृणोतु यः सुत्रामा जीरदानुः सुदानुः ।
इहेमे वीरा बहवो भवन्तु गोमदश्ववन् मय्यस्तु पुष्टम् ॥ १८.३.६१ ॥
विवस्वान् हमारे लिए अभय करें, जो उत्तम रक्षक, दीर्घायु-दाता और उदार दाता हैं। यहाँ ये अनेक वीर हों; मुझमें गौओं और अश्वों से युक्त पुष्टि हो।
18.3.62
विवस्वान् नो अमृतत्वे दधातु परैतु मृत्युरमृतं न ऐतु ।
इमान् रक्षतु पुरुषान् आ जरिम्णो मो स्वेषामसवो यमं गुः ॥ १८.३.६२ ॥
विवस्वान् हमें अमरत्व में स्थापित करें; मृत्यु दूर चली जाए और अमरत्व हमारे पास आए। वे इन पुरुषों की बुढ़ापे तक रक्षा करें; अपने ही प्राण यम के पास न जाएँ।
18.3.63
यो दध्रे अन्तरिक्षे न मह्ना पितॄणां कविः प्रमतिर्मतीनाम् ।
तमर्चत विश्वमित्रा हविर्भिः स नो यमः प्रतरं जीवसे धात् ॥ १८.३.६३ ॥
जो अपनी महिमा से अन्तरिक्ष में पितरों को धारण करते हैं, जो कवि और मतियों के प्रमति हैं, उन्हें सब मित्रजन हविष्यों से पूजें। वे यम हमें जीवन के लिए और अधिक आयु दें।
18.3.64
आ रोहत दिवमुत्तमामृषयो मा बिभीतन ।
सोमपाः सोमपायिन इदं वः क्रियते हविरगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ १८.३.६४ ॥
हे ऋषियो, परम दिव्यलोक पर चढ़ो, डरो मत। हे सोमपान करनेवालो, तुम्हारे लिए यह हवि बनाई जाती है; हम परम ज्योति तक पहुँच गए हैं।
18.3.65
प्र केतुना बृहता भात्यग्निरा रोदसी वृषभो रोरवीति ।
दिवश्चिदन्तादुपमामुदानडपामुपस्थे महिषो ववर्ध ॥ १८.३.६५ ॥
अग्नि अपनी महान प्रज्ञा से प्रकाशित होता है; वृषभ वह द्यावापृथिवी के बीच गरजता है। स्वर्ग के छोर से भी वह उच्चतम शिखर तक उठ गया है; जल की गोद में वह महान् होकर बढ़ा है।
18.3.66
नाके सुपर्णमुप यत्पतन्तं ह्र्दा वेनन्तो अभ्यचक्षत त्वा ।
हिरण्यपक्षं वरुणस्य दूतं यमस्य योनौ शकुनं भुरन्युम् ॥ १८.३.६६ ॥
स्वर्ग के आकाश में नीचे उतरते हुए सुंदर पंखों वाले तुझे जब हृदय से चाहने वालों ने देखा — सुनहरे पंखों वाले, वरुण के दूत, यम के स्थान में चंचल पक्षी को।
18.3.67
इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा ।
शिक्षा णो अस्मिन् पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिरशीमहि ॥ १८.३.६७ ॥
हे इन्द्र, हमें संकल्प दो, जैसे पिता पुत्रों को देता है। हे पुरुहूत, इस जीवन-मार्ग में हमें शिक्षा दो, ताकि हम जीवित रहकर प्रकाश को प्राप्त करें।
18.3.68
अपूपापिहितान् कुम्भान् यांस्ते देवा अधारयन् ।
ते ते सन्तु स्वधावन्तो मधुमन्तो घृतश्चुतः ॥ १८.३.६८ ॥
पूओं से ढके जिन घड़ों को देवताओं ने तुम्हारे लिए रखा, वे तुम्हारे लिए स्वधा से भरे, मधुर और घी टपकाने वाले हों।
18.3.69
यास्ते धाना अनुकिरामि तिलमिश्रा स्वधावतीः ।
तास्ते सन्तु विभ्वीः प्रभ्वीस्तास्ते यमो राजानु मन्यताम् ॥ १८.३.६९ ॥
जो धानें मैं तुम्हारे लिए तिल मिलाकर बिखेरता हूँ, वे स्वधा से भरी हों। वे तुम्हारे लिए विपुल और प्रभावशाली हों; उन्हें राजा यम तुम्हारे लिए स्वीकार करें।
18.3.70
पुनर्देहि वनस्पते य एष निहितस्त्वयि ।
यथा यमस्य सादन आसातौ विदथा वदन् ॥ १८.३.७० ॥
हे वनस्पति, जो यह तुझमें रखा गया है, उसे फिर लौटा दो, ताकि यम के स्थान में सभा में यज्ञ-वचन बोलते हुए (वह) रहे।
18.3.71
आ रभस्व जातवेदस्तेजस्वद्धरो अस्तु ते ।
शरीरमस्य सं दहाथैनं देहि सुकृतामु लोके ॥ १८.३.७१ ॥
हे जातवेदा, पकड़ो; तुम्हारी ज्वाला तेजस्वी हो। इसका शरीर पूरी तरह जला दो, और इसे सुकृतियों के लोक में स्थान दो।
18.3.72
ये ते पूर्वे परागता अपरे पितरश्च ये ।
तेभ्यो घृतस्य कुल्यैतु शतधारा व्युन्दती ॥ १८.३.७२ ॥
जो तुम्हारे पूर्वज चले गए हैं और जो बाद के पितर हैं, उनके लिए घी की सौ धाराओं वाली नाली बहती हुई आए।
18.3.73
एतदा रोह वय उन्मृजानः स्वा इह बृहदु दीदयन्ते ।
अभि प्रेहि मध्यतो माप हास्थाः पितॄनां लोकं प्रथमो यो अत्र ॥ १८.३.७३ ॥
इस वय पर चढ़ जाओ, अपने को शुद्ध करते हुए; यहाँ तुम्हारे स्वजन महान रूप से चमकते हैं। बीच से आगे बढ़ो, गिरो मत; पितरों के लोक की ओर जाओ, जो यहाँ पहले पहुँचा है।