Atharvaveda · Sūkta 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
El oro nacido de Agni, que fue colocado entre los mortales como lo inmortal. Quien lo conoce es digno de él; quien lo porta queda sujeto a la vejez y a la muerte.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
Aquel oro que está con el sol, el dorado que obtuvieron los antiguos Manus con descendencia: ese te une con esplendor a la luna; quien lo porta se vuelve longevo.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
Para la longevidad te tomo, para el esplendor te tomo, y también para el vigor y la fuerza; para que brilles entre la gente con el esplendor del oro.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
Lo que el rey Varuṇa conoce, lo que el dios Bṛhaspati conoce, lo que Indra, matador de Vṛtra, conoce: que eso se vuelva dador de vida para ti; que eso se vuelva dador de esplendor para ti.