อถรรพเวท · สูกตะ 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
ทองคำที่เกิดจากอัคนี ซึ่งถูกวางไว้ท่ามกลางมนุษย์ให้เป็นอมตะ ผู้ที่รู้ถึงสิ่งนี้ย่อมคู่ควรกับมัน แต่ผู้ที่สวมมันย่อมตกอยู่ใต้ความแก่และความตาย
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
ทองคำที่อยู่กับพระอาทิตย์ เป็นทองอันงดงาม ซึ่งมนูผู้เป็นบรรพชนที่มีลูกหลานแสวงหามาแต่ก่อน ทองนั้นย่อมประสานท่านกับพระจันทร์ด้วยรัศมี ผู้ที่สวมมันย่อมมีอายุยืน
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
เพื่ออายุยืน ข้าขอรับเจ้าไว้ เพื่อรัศมี ข้าขอรับเจ้าไว้ และเพื่อพลังและกำลังด้วย เพื่อให้เจ้าส่องแสงท่ามกลางผู้คนด้วยรัศมีของทองคำ
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
สิ่งใดที่พระราชาวรุณทรงรู้ สิ่งใดที่เทพพระพฤหัสบดีทรงรู้ สิ่งใดที่พระอินทร์ผู้สังหารวฤตรารู้ ขอให้สิ่งนั้นกลายเป็นเครื่องให้อายุแก่เจ้า ขอให้สิ่งนั้นกลายเป็นเครื่องให้รัศมีแก่เจ้า