അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
അഗ്നിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച സ്വർണ്ണം മർത്യരുടെ ഇടയിൽ അമൃതമായി വെച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതറിയുന്നവൻ ഇതിന് അർഹനാണ്; ഇത് ധരിക്കുന്നവന് വാർദ്ധക്യവും മരണവും ഉണ്ടാകുന്നു.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
സൂര്യനോടൊപ്പമുള്ള ആ സ്വർണ്ണത്തെ സന്താനമുള്ള പൂർവ്വ മനുക്കൾ നേടി. അത് നിന്നെ തേജസ്സോടെ ചന്ദ്രനുമായി ചേർക്കുന്നു; ഇത് ധരിക്കുന്നവൻ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനാകുന്നു.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
ആയുസ്സിനായി നിന്നെ, തേജസ്സിനായി നിന്നെ, ഓജസ്സിനും ബലത്തിനും നിന്നെ; സ്വർണ്ണ തേജസ്സോടെ നീ ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തിളങ്ങുവാൻ.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
രാജാവായ വരുണൻ അറിയുന്നത്, ദേവനായ ബൃഹസ്പതി അറിയുന്നത്, വൃത്രഹന്താവായ ഇന്ദ്രൻ അറിയുന്നത് — അത് നിനക്ക് ആയുസ്സാകട്ടെ; അത് നിനക്ക് തേജസ്സാകട്ടെ.