అథర్వవేదం · సూక్తం 19.26

19.26.1

अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥

అగ్ని నుండి పుట్టిన బంగారం, మనుషులలో అమృతంగా ఉంచబడింది. దీన్ని తెలిసినవాడే దీనికి అర్హుడు; దీన్ని ధరించేవానికి ముసలితనం, మరణం కలుగుతాయి.

यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥

సూర్యునితో కూడిన ఆ బంగారాన్ని సంతానవంతులైన పూర్వ మనువులు పొందారు. అదే నిన్ను తేజస్సుతో చంద్రునితో కలుపుతుంది; దీన్ని ధరించేవాడు దీర్ఘాయుష్కుడవుతాడు.

आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥

ఆయుష్షు కోసం నిన్ను, తేజస్సు కోసం నిన్ను, ఓజస్సు, బలం కోసం కూడా నిన్ను; బంగారపు తేజస్సుతో నీవు ప్రజల మధ్య ప్రకాశించేలా.

यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥

రాజు వరుణుడు తెలిసినది, దేవుడు బృహస్పతి తెలిసినది, వృత్రహంతకుడు ఇంద్రుడు తెలిసినది — అది నీకు ఆయుష్షు కలిగించుగాక; అది నీకు తేజస్సు కలిగించుగాక.