Atharvaveda · Sūkta 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
Das aus Agni geborene Gold, das unter die Sterblichen als das Unsterbliche gelegt wurde: Wer es kennt, verdient es; wer es trägt, wird dem Alter und dem Tod unterworfen.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
Jenes Gold, das bei der Sonne ist, das goldene, das die alten Manus mit Nachkommen erlangten: Das verbindet dich mit Glanz dem Mond; wer es trägt, wird langlebig.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
Für langes Leben nehme ich dich, für Glanz nehme ich dich, und auch für Kraft und Stärke; damit du mit dem Glanz des Goldes unter den Menschen leuchtest.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
Was König Varuṇa weiß, was Gott Bṛhaspati weiß, was Indra, der Vṛtra-Erschlager, weiß — das möge dir Lebenskraft werden; das möge dir Glanz werden.