Atharwaweda · Sūkta 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
Emas yang lahir dari Agni, yang ditaruh di antara manusia fana sebagai keabadian. Siapa yang mengetahuinya, dialah yang layak memilikinya; siapa yang memakainya, ia akan menjadi tunduk pada usia tua dan kematian.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
Emas yang bersama matahari, yang keemasan, yang diperoleh para Manu kuno yang beranak-cucu: itu menyatukanmu dengan cahaya ke bulan; siapa yang memakainya menjadi panjang umur.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
Untuk umur panjang aku mengambilmu, untuk kemegahan aku mengambilmu, dan juga untuk kekuatan serta daya; agar engkau bersinar di antara manusia dengan kemilau emas.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
Apa yang diketahui raja Varuṇa, apa yang diketahui dewa Bṛhaspati, apa yang diketahui Indra sang pembunuh Vṛtra — semoga itu menjadi pemberi umur panjang bagimu; semoga itu menjadi pemberi kemilau bagimu.