Atharvaveda · Sūkta 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
L'or né d'Agni, que l'on a placé parmi les mortels comme l'immortel : celui qui le connaît le mérite ; celui qui le porte devient sujet à la vieillesse et à la mort.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
Cet or qui est avec le soleil, l'or doré que les anciens Manus pourvus de descendance ont obtenu : celui-là t'unit avec éclat à la lune ; celui qui le porte devient longévif.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
Pour la longévité je te prends, pour l'éclat je te prends, et aussi pour la vigueur et la force ; afin que tu brilles parmi les gens de la splendeur de l'or.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
Ce que le roi Varuṇa connaît, ce que le dieu Bṛhaspati connaît, ce qu'Indra, tueur de Vṛtra, connaît : que cela devienne pour toi source de longévité ; que cela devienne pour toi source d'éclat.