阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.26

19.26.1

अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥

从阿耆尼所生的金子，被置于凡人之中作为不死之物。知晓它的人才配得它；佩戴它的人，便会走向衰老与死亡。

यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥

那与太阳同在的金色之物，是有子孙的古代诸摩努所得。它以光辉使你与月亮相合；佩戴它的人便得长寿。

आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥

为了长寿而取你，为了光辉而取你，也为了活力与力量；使你以金光在众人之中闪耀。

यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥

国王伐楼那所知的，天神布利哈斯帕蒂所知的，杀死弗栗多的因陀罗所知的——愿那对你成为延寿之物；愿那对你成为赋予光辉之物。