अथर्ववेद · सूक्त 19.26

19.26.1

अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥

अग्नीपासून जन्मलेले जे सोने, ते मर्त्यांमध्ये अमृत म्हणून ठेवले आहे. जो हे जाणतो तोच त्याला पात्र; जो हे धारण करतो त्याला जरा आणि मृत्यू येतात.

यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥

सूर्यासह असलेले ते सोने संतानवान पूर्वज मनूंनी मिळवले. तेच तुला तेजासह चंद्राशी जोडते; जो हे धारण करतो तो दीर्घायुषी होतो.

आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥

आयुष्यासाठी तुला, तेजासाठी तुला, ओज आणि बलासाठीही तुला; सोन्याच्या तेजाने तू लोकांमध्ये प्रकाशावे म्हणून.

यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥

राजा वरुण जे जाणतो, देव बृहस्पती जे जाणतो, वृत्रहन्ता इंद्र जे जाणतो — ते तुला आयुष्यकारक होवो; ते तुला तेजस्वी होवो.