Атхарваведа · Сукта 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
Золото, рождённое от Агни, которое положено среди смертных как бессмертное: кто его знает, тот его достоин; кто его носит, становится подвластен старости и смерти.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
То золото, что при солнце, золотое, которое обрели древние Ману, имевшие потомство: оно соединяет тебя с сиянием и с луной; кто его носит, становится долгожителем.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
Для долголетия беру тебя, для сияния беру тебя, и для силы и мощи тоже; чтобы ты сиял среди людей блеском золота.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
Что знает царь Варуна, что знает бог Брихаспати, что знает Индра, убийца Вритры, — пусть это станет для тебя дарующим жизнь; пусть это станет для тебя дарующим сияние.