அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
அக்னியிலிருந்து பிறந்த பொன், மனிதர்களிடையே அமிர்தமாக வைக்கப்பட்டது. இதை அறிபவன் இதற்குத் தகுதியுடையவன்; இதை அணிபவனுக்கு முதுமையும் மரணமும் ஆகும்.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
சூரியனுடன் கூடிய பொன்னாகிய அது, மக்களுடன் கூடிய முன்னோரான மனுக்கள் அடைந்தது. அதுவே உன்னை ஒளியுடன் சந்திரனுடன் இணைக்கிறது; இதை அணிபவன் நீண்ட ஆயுளுடையவன் ஆவான்.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
நீண்ட ஆயுளுக்காக உன்னை, ஒளிக்காக உன்னை, வலிமைக்கும் ஆற்றலுக்கும் உன்னை; பொன்னின் ஒளியுடன் நீ மக்களிடையே பிரகாசிக்கும்படி.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
அரசன் வருணன் அறிவது, தேவன் பிருஹஸ்பதி அறிவது, விருத்திரனைக் கொன்ற இந்திரன் அறிவது — அது உனக்கு ஆயுளைத் தரட்டும்; அது உனக்கு ஒளியைத் தரட்டும்.