ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.26.1
अग्नेः प्रजातं परि यद्धिरण्यममृतं दध्रे अधि मर्त्येषु ।
य एनद्वेद स इदेनमर्हति जरामृत्युर्भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.१ ॥
ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರ್ತ್ಯರ ನಡುವೆ ಅಮೃತವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ; ಇದನ್ನು ಧರಿಸುವವನಿಗೆ ಮುಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮರಣ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
19.26.2
यद्धिरण्यं सूर्येण सुवर्णं प्रजावन्तो मनवः पूर्व ईषिरे ।
तत्त्वा चन्द्रं वर्चसा सं सृजत्यायुष्मान् भवति यो बिभर्ति ॥ १९.२६.२ ॥
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಂತಾನವಂತರಾದ ಹಿಂದಿನ ಮನುಗಳು ಪಡೆದರು. ಅದೇ ನಿನ್ನನ್ನು ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಧರಿಸುವವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
19.26.3
आयुषे त्वा वर्चसे त्वौजसे च बलाय च ।
यथा हिरण्यतेजसा विभासासि जनामनु ॥ १९.२६.३ ॥
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಓಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು; ಚಿನ್ನದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀನು ಜನರ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ.
19.26.4
यद्वेद राजा वरुणो वेद देवो बृहस्पतिः ।
इन्द्रो यद्वृत्रहा वेद तत्त आयुष्यं भुवत्तत्ते वर्चस्यं भुवत् ॥ १९.२६.४ ॥
ರಾಜ ವರುಣನು ತಿಳಿದಿರುವುದು, ದೇವ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ತಿಳಿದಿರುವುದು, ವೃತ್ರಹಂತ ಇಂದ್ರನು ತಿಳಿದಿರುವುದು — ಅದು ನಿನಗೆ ಆಯುಷ್ಯವಾಗಲಿ; ಅದು ನಿನಗೆ ತೇಜಸ್ಸಾಗಲಿ.