অথর্ববেদ · সূক্ত 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
দীর্ঘায়ু ও তেজের জন্য তোমার জন্য এই মণি বাঁধছি; এটি শত্রুদমনকারী দর্ভ, বিদ্বেষীর হৃদয় তপ্তকারী।
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
বিদ্বেষীর হৃদয়, শত্রুর মন তপ্ত করে; হে দর্ভ, দুষ্টহৃদয় সকলকে রোদের মতো চারদিক থেকে দগ্ধ করো।
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
তাপের মতো চারদিক তপ্ত করে, হে দর্ভ, বিদ্বেষীদের ভালোভাবে তপ্ত করে; হে মণি, ইন্দ্রের মতো শত্রুর হৃদয় ভেদ করো, তাদের বল চূর্ণ করো।
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
হে দর্ভ, শত্রুদের হৃদয় ভেদ করো; হে মণি, বিদ্বেষীদের হৃদয় ভেদ করো; পৃথিবীর ত্বকের মতো উঠে এদের মাথা আলাদা করে ফেলে দাও।
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
হে দর্ভ, আমার শত্রুদের ভেদ করো; আমার সঙ্গে যুদ্ধ করতে চায় যারা তাদের ভেদ করো; আমার দুষ্টহৃদয় সকলকে ভেদ করো; হে মণি, আমার বিদ্বেষীদের ভেদ করো।
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
হে দর্ভ, আমার শত্রুদের ছেদন করো; আমার সঙ্গে যুদ্ধ করতে চায় যারা তাদের ছেদন করো; আমার দুষ্টহৃদয় সকলকে ছেদন করো; হে মণি, আমার বিদ্বেষীদের ছেদন করো।
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
হে দর্ভ, আমার শত্রুদের ছেদন করো; আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে আসা লোকদের ছেদন করো। আমার প্রতি দুর্হৃদয় সকলকে ছেদন করো; হে মণি, আমাকে যারা দ্বেষ করে তাদের ছেদন করো।
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
হে দর্ভ, আমার শত্রুদের কর্তন করো; আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে আসা লোকদের কর্তন করো। আমার প্রতি দুর্হৃদয় সকলকে কর্তন করো; হে মণি, আমাকে যারা দ্বেষ করে তাদের কর্তন করো।
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
হে দর্ভ, আমার শত্রুদের চূর্ণ করো; আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে আসা লোকদের চূর্ণ করো। আমার প্রতি দুর্হৃদয় সকলকে চূর্ণ করো; হে মণি, আমাকে যারা দ্বেষ করে তাদের চূর্ণ করো।
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
হে দর্ভ, আমার শত্রুদের বিদ্ধ করো; আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধে আসা লোকদের বিদ্ধ করো। আমার প্রতি দুর্হৃদয় সকলকে বিদ্ধ করো; হে মণি, আমাকে যারা দ্বেষ করে তাদের বিদ্ধ করো।