ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 19.28

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

19.28.1

इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸಿಗಾಗಿ ನಿನಗೆ ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ; ಇದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವ ದರ್ಭೆ, ದ್ವೇಷಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುವುದು.

19.28.2

द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥

ದ್ವೇಷಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾ; ಓ ದರ್ಭೆಯೇ, ದುರ್ಭಾವದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಸಿಲಿನಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಡು.

19.28.3

घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥

ಬಿಸಿಲಿನಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಡುತ್ತಾ, ಓ ದರ್ಭೆಯೇ, ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಾ; ಓ ಮಣಿಯೇ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸು, ಅವರ ಬಲವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡು.

19.28.4

भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥

ಓ ದರ್ಭೆಯೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸು; ಓ ಮಣಿಯೇ, ದ್ವೇಷಿಗಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸು; ಭೂಮಿಯ ಚರ್ಮದಂತೆ ಮೇಲೇಳುತ್ತಾ ಇವರ ತಲೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಬೀಳಿಸು.

19.28.5

भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥

ಓ ದರ್ಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು; ನನ್ನೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಭೇದಿಸು; ನನ್ನ ದುರ್ಭಾವದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಭೇದಿಸು; ಓ ಮಣಿಯೇ, ನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸು.

19.28.6

छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥

ಓ ದರ್ಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು; ನನ್ನೊಡನೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು; ನನ್ನ ದುರ್ಭಾವದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸು; ಓ ಮಣಿಯೇ, ನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು.

19.28.7

वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥

ದರ್ಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುರ್ಭಾವ ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸು; ಓ ಮಣಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು.

19.28.8

कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥

19.28.9

पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥

ದರ್ಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡು; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡು. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುರ್ಭಾವ ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪುಡಿಮಾಡು; ಓ ಮಣಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡು.

19.28.10

विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥

ದರ್ಭೆಯೇ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಇರಿ; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬರುವವರನ್ನು ಇರಿ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ದುರ್ಭಾವ ಹೊಂದಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇರಿ; ಓ ಮಣಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರನ್ನು ಇರಿ.