Atharwaweda · Sūkta 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
Untukmu aku mengikat jimat ini demi umur panjang dan kekuatan; rumput darbha ini menundukkan musuh dan membakar hati para pembenci.
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
Membakar hati para pembenci dan pikiran musuh, wahai darbha, bakarlah semua yang berhati jahat dari segala penjuru seperti terik matahari.
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
Membakar di sekeliling seperti panas, wahai darbha, membakar para pembenci dengan sungguh-sungguh; wahai jimat, belahlah hati musuh seperti Indra, hancurkan kekuatan mereka.
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
Wahai darbha, belahlah hati musuh; wahai jimat, belahlah hati para pembenci; bangkitlah seperti kulit bumi, pisahkan kepala mereka dan jatuhkanlah.
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
Wahai darbha, belahlah musuh-musuhku; belahlah mereka yang hendak melawanku; belahlah semua yang berhati jahat terhadapku; wahai jimat, belahlah para pembenciku.
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
Wahai darbha, tebaslah musuh-musuhku; tebaslah mereka yang hendak melawanku; tebaslah semua yang berhati jahat terhadapku; wahai jimat, tebaslah para pembenciku.
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
Wahai rumput darbha, potonglah musuh-musuhku; potonglah mereka yang datang berperang melawanku. Potonglah semua yang berhati jahat terhadapku; wahai permata, potonglah mereka yang membenciku.
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
Wahai rumput darbha, cabik-cabiklah musuh-musuhku; cabik-cabiklah mereka yang datang berperang melawanku. Cabik-cabiklah semua yang berhati jahat terhadapku; wahai permata, cabik-cabiklah mereka yang membenciku.
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
Wahai rumput darbha, hancurkanlah musuh-musuhku; hancurkanlah mereka yang datang berperang melawanku. Hancurkanlah semua yang berhati jahat terhadapku; wahai permata, hancurkanlah mereka yang membenciku.
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
Wahai rumput darbha, tusuklah musuh-musuhku; tusuklah mereka yang datang berperang melawanku. Tusuklah semua yang berhati jahat terhadapku; wahai permata, tusuklah mereka yang membenciku.