અથર્વવેદ · સૂક્ત 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
દીર્ઘાયુ અને તેજ માટે તારા માટે હું આ મણિ બાંધું છું; આ દર્ભ શત્રુઓને દબાવનાર છે, દ્વેષીઓનું હૃદય તપાવનાર છે.
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
દ્વેષીઓનાં હૃદય, શત્રુઓનાં મન તપાવતા; હે દર્ભ, દુષ્ટહૃદય સૌને તડકાની જેમ ચારેબાજુથી તપાવી દે.
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
તડકાની જેમ ચારેબાજુ તપાવતા, હે દર્ભ, દ્વેષીઓને સારી રીતે તપાવતા; હે મણિ, ઇન્દ્રની જેમ શત્રુઓનું હૃદય ભેદ, તેમનું બળ ચૂરી નાખ.
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
હે દર્ભ, શત્રુઓનું હૃદય ભેદ; હે મણિ, દ્વેષીઓનું હૃદય ભેદ; પૃથ્વીની ચામડી જેમ ઊંચકાઈને તેમનું માથું અલગ કરી પાડી દે.
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
હે દર્ભ, મારા શત્રુઓને ભેદ; મારી સામે લડવા ઇચ્છતા લોકોને ભેદ; મારા દુષ્ટહૃદય સૌને ભેદ; હે મણિ, મારા દ્વેષીઓને ભેદ.
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
હે દર્ભ, મારા શત્રુઓને છેદ; મારી સામે લડવા ઇચ્છતા લોકોને છેદ; મારા દુષ્ટહૃદય સૌને છેદ; હે મણિ, મારા દ્વેષીઓને છેદ.
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
હે દર્ભ, મારા શત્રુઓને કાપી નાખ; મારી સામે યુદ્ધ કરવા આવનારાઓને કાપી નાખ. મારા પ્રત્યે દુષ્ટ હૃદયવાળા સૌને કાપી નાખ; હે મણિ, મને દ્વેષ કરનારાઓને કાપી નાખ.
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
હે દર્ભ, મારા શત્રુઓને કાપી નાખ; મારી સામે યુદ્ધ કરવા આવનારાઓને કાપી નાખ. મારા પ્રત્યે દુષ્ટ હૃદયવાળા સૌને કાપી નાખ; હે મણિ, મને દ્વેષ કરનારાઓને કાપી નાખ.
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
હે દર્ભ, મારા શત્રુઓને ચૂરો કરી નાખ; મારી સામે યુદ્ધ કરવા આવનારાઓને ચૂરો કરી નાખ. મારા પ્રત્યે દુષ્ટ હૃદયવાળા સૌને ચૂરો કરી નાખ; હે મણિ, મને દ્વેષ કરનારાઓને ચૂરો કરી નાખ.
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
હે દર્ભ, મારા શત્રુઓને વીંધી નાખ; મારી સામે યુદ્ધ કરવા આવનારાઓને વીંધી નાખ. મારા પ્રત્યે દુષ્ટ હૃદયવાળા સૌને વીંધી નાખ; હે મણિ, મને દ્વેષ કરનારાઓને વીંધી નાખ.