Atharvaveda · Sūkta 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
Para ti amarro este amuleto, para longa vida e vigor: esta erva darbha abate os rivais e queima o coração do hostil.
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
Queimando os corações dos hostis e as mentes dos inimigos, ó darbha, abrasa por completo todos os malintencionados, como o calor do sol.
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
Queimando ao redor como o calor, ó darbha, abrasando bem os hostis; ó amuleto, racha os corações dos rivais como Indra, quebra-lhes a força.
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
Ó darbha, racha o coração dos rivais; ó amuleto, racha o coração dos hostis; erguendo-te como a pele da terra, separa-lhes as cabeças e derruba-as.
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
Ó darbha, racha os meus rivais; racha os que me querem combater; racha todos os meus malintencionados; ó amuleto, racha os meus hostis.
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
Ó darbha, corta os meus rivais; corta os que me querem combater; corta todos os meus malintencionados; ó amuleto, corta os meus hostis.
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
Ó erva darbha, corta os meus rivais; corta os que vêm lutar contra mim. Corta todos os que me querem mal; ó joia, corta os que me odeiam.
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
Ó erva darbha, despedaça os meus rivais; despedaça os que vêm lutar contra mim. Despedaça todos os que me querem mal; ó joia, despedaça os que me odeiam.
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
Ó erva darbha, esmaga os meus rivais; esmaga os que vêm lutar contra mim. Esmaga todos os que me querem mal; ó joia, esmaga os que me odeiam.
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
Ó erva darbha, trespassa os meus rivais; trespassa os que vêm lutar contra mim. Trespassa todos os que me querem mal; ó joia, trespassa os que me odeiam.