Атхарваведа · Сукта 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
Для тебя я привязываю этот амулет — для долгой жизни и силы: эта трава дарбха сокрушает соперников и жжёт сердце недругов.
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
Жгущий сердца недругов и умы врагов, о дарбха, сожги всех злонамеренных со всех сторон, словно зной солнца.
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
Жгущий вокруг, словно зной, о дарбха, хорошо сжигающий недругов; о амулет, рази сердца соперников, как Индра, сокруши их силу.
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
О дарбха, расколи сердце соперников; о амулет, расколи сердце недругов; поднимаясь, как кожа земли, отдели их головы и сбрось их.
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
О дарбха, расколи моих соперников; расколи тех, кто хочет сразиться со мной; расколи всех моих злонамеренных; о амулет, расколи моих недругов.
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
О дарбха, сруби моих соперников; сруби тех, кто хочет сразиться со мной; сруби всех моих злонамеренных; о амулет, сруби моих недругов.
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
О трава дарбха, срежь моих соперников; срежь тех, кто идёт на меня войной. Срежь всех, кто питает ко мне злое сердце; о драгоценность, срежь тех, кто ненавидит меня.
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
О трава дарбха, разруби моих соперников; разруби тех, кто идёт на меня войной. Разруби всех, кто питает ко мне злое сердце; о драгоценность, разруби тех, кто ненавидит меня.
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
О трава дарбха, сокруши моих соперников; сокруши тех, кто идёт на меня войной. Сокруши всех, кто питает ко мне злое сердце; о драгоценность, сокруши тех, кто ненавидит меня.
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
О трава дарбха, пронзи моих соперников; пронзи тех, кто идёт на меня войной. Пронзи всех, кто питает ко мне злое сердце; о драгоценность, пронзи тех, кто ненавидит меня.