อถรรพเวท · สูกตะ 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
เพื่อเจ้า ข้าผูกเครื่องรางนี้ไว้ เพื่ออายุยืนและพละกำลัง หญ้าทรภะนี้ย่ำยีศัตรูคู่แข่ง และเผาใจของผู้เป็นปรปักษ์
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
เผาใจของผู้เป็นปรปักษ์ เผาใจของศัตรู ข้าแต่หญ้าทรภะ จงเผาคนใจร้ายทั้งปวงรอบตัวให้ร้อนดังความร้อนของดวงอาทิตย์
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงเผาทุกทิศดังความร้อนเผาไหม้ ข้าแต่เครื่องราง จงเผาผู้เป็นปรปักษ์ให้ทั่วถึง จงผ่าใจของคู่แข่งให้แตก ดังพระอินทร์ทำ จงทำลายพละกำลังของพวกเขาให้แหลกลาญ
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงผ่าใจของคู่แข่ง ข้าแต่เครื่องราง จงผ่าใจของผู้เป็นปรปักษ์ จงผงาดขึ้นดังผิวของแผ่นดิน และทำให้ศีรษะของพวกเขาแยกออกและล้มลง
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงผ่าคู่แข่งของข้า จงผ่าผู้ที่มุ่งจะรบกับข้า จงผ่าคนใจร้ายทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องราง จงผ่าผู้เป็นปรปักษ์ของข้า
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงตัดคู่แข่งของข้า จงตัดผู้ที่มุ่งจะรบกับข้า จงตัดคนใจร้ายทั้งปวงของข้า ข้าแต่เครื่องราง จงตัดผู้เป็นปรปักษ์ของข้า
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงตัดคู่แข่งของข้า จงตัดผู้ที่มาทำศึกกับข้า จงตัดผู้ที่คิดร้ายต่อข้าทั้งปวง ข้าแต่อัญมณี จงตัดผู้ที่เกลียดชังข้า
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงตัดคู่แข่งของข้า จงตัดผู้ที่มาทำศึกกับข้า จงตัดผู้ที่คิดร้ายต่อข้าทั้งปวง ข้าแต่อัญมณี จงตัดผู้ที่เกลียดชังข้า
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงบดคู่แข่งของข้า จงบดผู้ที่มาทำศึกกับข้า จงบดผู้ที่คิดร้ายต่อข้าทั้งปวง ข้าแต่อัญมณี จงบดผู้ที่เกลียดชังข้า
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
ข้าแต่หญ้าทรภะ จงแทงคู่แข่งของข้า จงแทงผู้ที่มาทำศึกกับข้า จงแทงผู้ที่คิดร้ายต่อข้าทั้งปวง ข้าแต่อัญมณี จงแทงผู้ที่เกลียดชังข้า