അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
ദീർഘായുസ്സിനും തേജസ്സിനുമായി നിനക്കായി ഈ മണി ഞാൻ കെട്ടുന്നു; ശത്രുക്കളെ അമർത്തുന്ന ദർഭയാണിത്, ദ്വേഷികളുടെ ഹൃദയം ചുടുന്നത്.
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
ദ്വേഷികളുടെ ഹൃദയം, ശത്രുക്കളുടെ മനസ്സ് ചുടുന്ന ദർഭേ; ദുഷ്ടഹൃദയരെല്ലാവരെയും വെയിൽപോലെ ചുറ്റും ചുട്ടെരിക്കുക.
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
ചൂടുപോലെ ചുറ്റും ചുട്ടെരിച്ച്, ദർഭേ, ദ്വേഷികളെ നന്നായി ചുടുന്ന; മണിയേ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയം പിളർക്കുക, അവരുടെ ബലം തകർക്കുക.
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
ദർഭേ, ശത്രുക്കളുടെ ഹൃദയം പിളർക്കുക; മണിയേ, ദ്വേഷികളുടെ ഹൃദയം പിളർക്കുക; ഭൂമിയുടെ തൊലിപോലെ ഉയർന്ന് ഇവരുടെ തല വേർപെടുത്തി വീഴ്ത്തുക.
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ പിളർക്കുക; എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരെ പിളർക്കുക; എന്റെ ദുഷ്ടഹൃദയരെല്ലാവരെയും പിളർക്കുക; മണിയേ, എന്റെ ദ്വേഷികളെ പിളർക്കുക.
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ മുറിക്കുക; എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നവരെ മുറിക്കുക; എന്റെ ദുഷ്ടഹൃദയരെല്ലാവരെയും മുറിക്കുക; മണിയേ, എന്റെ ദ്വേഷികളെ മുറിക്കുക.
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ മുറിക്കൂ; എന്നെ എതിർത്ത് പോരിന് വരുന്നവരെ മുറിക്കൂ. എന്നോട് ദുർഹൃദയമുള്ള എല്ലാവരെയും മുറിക്കൂ; ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ മുറിക്കൂ.
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ അരിയൂ; എന്നെ എതിർത്ത് പോരിന് വരുന്നവരെ അരിയൂ. എന്നോട് ദുർഹൃദയമുള്ള എല്ലാവരെയും അരിയൂ; ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ അരിയൂ.
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ ചതയ്ക്കൂ; എന്നെ എതിർത്ത് പോരിന് വരുന്നവരെ ചതയ്ക്കൂ. എന്നോട് ദുർഹൃദയമുള്ള എല്ലാവരെയും ചതയ്ക്കൂ; ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ചതയ്ക്കൂ.
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
ദർഭേ, എന്റെ ശത്രുക്കളെ തുളയ്ക്കൂ; എന്നെ എതിർത്ത് പോരിന് വരുന്നവരെ തുളയ്ക്കൂ. എന്നോട് ദുർഹൃദയമുള്ള എല്ലാവരെയും തുളയ്ക്കൂ; ഓ മണേ, എന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ തുളയ്ക്കൂ.