اتھرو وید · سوکت 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
طویل عمر اور تیج کے لیے میں تمہارے لیے یہ منی باندھتا ہوں؛ یہ دَربھ دشمنوں کو کچلنے والا ہے، حاسدوں کا دل تپانے والا۔
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
حاسدوں کے دل اور دشمنوں کے من کو تپاتے ہوئے؛ اے دَربھ، بدنیت سب کو دھوپ کی طرح ہر سمت سے تپا دے۔
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
دھوپ کی طرح ہر سمت تپاتے ہوئے، اے دَربھ، حاسدوں کو خوب تپاتے ہوئے؛ اے منی، اندر کی مانند دشمنوں کا دل چیر دے، ان کی طاقت کو ریزہ ریزہ کر دے۔
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
اے دَربھ، دشمنوں کا دل چیر دے؛ اے منی، حاسدوں کا دل چیر دے؛ زمین کی کھال کی طرح ابھر کر ان کا سر الگ کر کے گرا دے۔
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
اے دَربھ، میرے دشمنوں کو چیر دے؛ جو مجھ سے لڑنا چاہتے ہیں انہیں چیر دے؛ میرے بدنیت سب لوگوں کو چیر دے؛ اے منی، میرے حاسدوں کو چیر دے۔
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
اے دَربھ، میرے دشمنوں کو کاٹ دے؛ جو مجھ سے لڑنا چاہتے ہیں انہیں کاٹ دے؛ میرے بدنیت سب لوگوں کو کاٹ دے؛ اے منی، میرے حاسدوں کو کاٹ دے۔
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
اے دَربھ، میرے دشمنوں کو کاٹ دے؛ میرے خلاف لڑائی کو آنے والوں کو کاٹ دے۔ میرے بارے میں بد دل سب لوگوں کو کاٹ دے؛ اے مَنی، مجھ سے عداوت رکھنے والوں کو کاٹ دے۔
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
اے دَربھ، میرے دشمنوں کو کتر دے؛ میرے خلاف لڑائی کو آنے والوں کو کتر دے۔ میرے بارے میں بد دل سب لوگوں کو کتر دے؛ اے مَنی، مجھ سے عداوت رکھنے والوں کو کتر دے۔
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
اے دَربھ، میرے دشمنوں کو پیس دے؛ میرے خلاف لڑائی کو آنے والوں کو پیس دے۔ میرے بارے میں بد دل سب لوگوں کو پیس دے؛ اے مَنی، مجھ سے عداوت رکھنے والوں کو پیس دے۔
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
اے دَربھ، میرے دشمنوں کو چھید دے؛ میرے خلاف لڑائی کو آنے والوں کو چھید دے۔ میرے بارے میں بد دل سب لوگوں کو چھید دے؛ اے مَنی، مجھ سے عداوت رکھنے والوں کو چھید دے۔