ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
ଦୀର୍ଘାୟୁ ଓ ତେଜ ପାଇଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ମଣି ବାନ୍ଧୁଛି; ଏହା ଶତ୍ରୁ ଦମନକାରୀ ଦର୍ଭ, ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କ ହୃଦୟ ତପ୍ତକାରୀ।
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କ ହୃଦୟ, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ମନ ତପ୍ତ କରି; ହେ ଦର୍ଭ, ଦୁର୍ହାର୍ଦ୍ଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଖରା ପରି ଚାରିପାଶେ ତପ୍ତ କର।
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
ଖରା ପରି ଚାରିପାଶେ ତପ୍ତ କରି, ହେ ଦର୍ଭ, ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କୁ ଭଲରେ ତପ୍ତ କରି; ହେ ମଣି, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଶତ୍ରୁଙ୍କ ହୃଦୟ ଭେଦ କର, ସେମାନଙ୍କ ବଳ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କର।
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ଶତ୍ରୁଙ୍କ ହୃଦୟ ଭେଦ କର; ହେ ମଣି, ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କ ହୃଦୟ ଭେଦ କର; ପୃଥିବୀର ଚର୍ମ ପରି ଉଠି ଏମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ପୃଥକ କରି ପକାଅ।
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ମୋ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଭେଦ କର; ମୋ ସହ ଯୁଦ୍ଧ ଇଚ୍ଛୁକଙ୍କୁ ଭେଦ କର; ମୋ ଦୁର୍ହାର୍ଦ୍ଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭେଦ କର; ହେ ମଣି, ମୋ ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କୁ ଭେଦ କର।
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ମୋ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଛେଦ କର; ମୋ ସହ ଯୁଦ୍ଧ ଇଚ୍ଛୁକଙ୍କୁ ଛେଦ କର; ମୋ ଦୁର୍ହାର୍ଦ୍ଦ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛେଦ କର; ହେ ମଣି, ମୋ ଦ୍ୱେଷୀଙ୍କୁ ଛେଦ କର।
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ କାଟ; ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସୁଥିବାମାନଙ୍କୁ କାଟ। ମୋ ପ୍ରତି ଦୁଷ୍ଟହୃଦୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଟ; ହେ ମଣି, ମୋତେ ଘୃଣା କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ କାଟ।
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଛେଦନ କର; ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ଛେଦନ କର। ମୋ ପ୍ରତି ଦୁଷ୍ଟହୃଦୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛେଦନ କର; ହେ ମଣି, ମୋତେ ଘୃଣା କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ଛେଦନ କର।
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପିଷି ଦିଅ; ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ପିଷି ଦିଅ। ମୋ ପ୍ରତି ଦୁଷ୍ଟହୃଦୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପିଷି ଦିଅ; ହେ ମଣି, ମୋତେ ଘୃଣା କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ପିଷି ଦିଅ।
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
ହେ ଦର୍ଭ, ମୋ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଧ; ମୋ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଧ। ମୋ ପ୍ରତି ଦୁଷ୍ଟହୃଦୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିନ୍ଧ; ହେ ମଣି, ମୋତେ ଘୃଣା କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ବିନ୍ଧ।