அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
நீண்ட ஆயுளுக்கும் ஒளிக்கும் உனக்காக இந்த மணியைக் கட்டுகிறேன்; இது எதிரிகளை அடக்கும் தர்ப்பை, பகைவரின் இதயத்தைச் சுடுவது.
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
பகைவரின் இதயங்களைச் சுட்டு, எதிரிகளின் மனதைச் சுட்டு; தர்ப்பையே, தீய உள்ளம் கொண்ட அனைவரையும் வெப்பம் போல் சுற்றிலும் சுட்டெரி.
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
வெப்பம் போல சுற்றிலும் சுட்டு, தர்ப்பையே, பகைவரை நன்கு சுட்டு; மணியே, இந்திரன் போல எதிரிகளின் இதயத்தைப் பிள, அவர்களின் படையை நொறுக்கு.
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
தர்ப்பையே, பகைவரின் இதயத்தைப் பிள; மணியே, பகைவரின் இதயத்தைப் பிள; பூமியின் தோலைப் போல எழுந்து இவர்களின் தலையைப் பிரித்து வீழ்த்து.
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
தர்ப்பையே, என் பகைவர்களைப் பிள; என்னுடன் போரிட விரும்புவோரைப் பிள; என் தீய உள்ளம் கொண்ட அனைவரையும் பிள; மணியே, என் ஆதிக்கம் செய்யும் பகைவர்களைப் பிள.
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
தர்ப்பையே, என் பகைவர்களை வெட்டு; என்னுடன் போரிட விரும்புவோரை வெட்டு; என் தீய உள்ளம் கொண்ட அனைவரையும் வெட்டு; மணியே, என் பகைவர்களை வெட்டு.
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
தர்ப்பையே, என் பகைவர்களை வெட்டு; என்னை எதிர்த்துப் போருக்கு வருபவர்களை வெட்டு. என்னிடம் தீய நெஞ்சு கொண்ட அனைவரையும் வெட்டு; மணியே, என்னை வெறுப்பவர்களை வெட்டு.
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
தர்ப்பையே, என் பகைவர்களைத் துண்டி; என்னை எதிர்த்துப் போருக்கு வருபவர்களைத் துண்டி. என்னிடம் தீய நெஞ்சு கொண்ட அனைவரையும் துண்டி; மணியே, என்னை வெறுப்பவர்களைத் துண்டி.
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
தர்ப்பையே, என் பகைவர்களை நசுக்கு; என்னை எதிர்த்துப் போருக்கு வருபவர்களை நசுக்கு. என்னிடம் தீய நெஞ்சு கொண்ட அனைவரையும் நசுக்கு; மணியே, என்னை வெறுப்பவர்களை நசுக்கு.
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
தர்ப்பையே, என் பகைவர்களைத் துளைத்துவிடு; என்னை எதிர்த்துப் போருக்கு வருபவர்களைத் துளைத்துவிடு. என்னிடம் தீய நெஞ்சு கொண்ட அனைவரையும் துளைத்துவிடு; மணியே, என்னை வெறுப்பவர்களைத் துளைத்துவிடு.