阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.28.1
इमं बध्नामि ते मणिं दीर्घायुत्वाय तेजसे ।
दर्भं सपत्नदम्भनं द्विषतस्तपनं हृदः ॥ १९.२८.१ ॥
我为你系上此护符，以求长寿与精力：此吉祥草摧伏敌人，灼烧仇者之心。
19.28.2
द्विषतस्तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।
दुर्हार्दः सर्वांस्त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त्संतापयन् ॥ १९.२८.२ ॥
灼烧仇敌之心与敌人之意，啊吉祥草，如烈日般四面焚烧所有怀恶意之人。
19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।
हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम् ॥ १९.२८.३ ॥
如烈日般四面灼烧，啊吉祥草，充分灼烧仇者；啊护符，如因陀罗般劈开敌人之心，摧毁其力量。
19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां हृदयं द्विषतां मणे ।
उद्यन् त्वचमिव भूम्याः शिर एषां वि पातय ॥ १९.२८.४ ॥
啊吉祥草，劈开敌人之心；啊护符，劈开仇者之心；如大地之皮般升起，将其头颅割裂坠落。
19.28.5
भिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे भिन्द्धि मे पृतनायतः ।
भिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो भिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.५ ॥
啊吉祥草，劈开我的敌人；劈开欲与我争斗者；劈开我所有怀恶意者；啊护符，劈开我的仇者。
19.28.6
छिन्द्धि दर्भ सपत्नान् मे छिन्द्धि मे पृतनायतः ।
छिन्द्धि मे सर्वान् दुर्हार्दो छिन्द्धि मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.६ ॥
啊吉祥草，斩断我的敌人；斩断欲与我争斗者；斩断我所有怀恶意者；啊护符，斩断我的仇者。
19.28.7
वृश्च दर्भ सपत्नान् मे वृश्च मे पृतनायतः ।
वृश्च मे सर्वान् दुर्हार्दो वृश्च मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.७ ॥
哦，吉祥草，斩断我的敌人；斩断那些来与我争战的人。斩断所有对我怀有恶意的人；哦，宝珠，斩断憎恨我的人。
19.28.8
कृन्त दर्भ सपत्नान् मे कृन्त मे पृतनायतः ।
कृन्त मे सर्वान् दुर्हार्दो कृन्त मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.८ ॥
哦，吉祥草，劈开我的敌人；劈开那些来与我争战的人。劈开所有对我怀有恶意的人；哦，宝珠，劈开憎恨我的人。
19.28.9
पिंश दर्भ सपत्नान् मे पिंश मे पृतनायतः ।
पिंश मे सर्वान् दुर्हार्दो पिंश मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.९ ॥
哦，吉祥草，碾碎我的敌人；碾碎那些来与我争战的人。碾碎所有对我怀有恶意的人；哦，宝珠，碾碎憎恨我的人。
19.28.10
विध्य दर्भ सपत्नान् मे विध्य मे पृतनायतः ।
विध्य मे सर्वान् दुर्हार्दो विध्य मे द्विषतो मणे ॥ १९.२८.१० ॥
哦，吉祥草，刺穿我的敌人；刺穿那些来与我争战的人。刺穿所有对我怀有恶意的人；哦，宝珠，刺穿憎恨我的人。