أثارفافيدا · سوكتا 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
هذا العشب الدربها، ذو القيمة الألف، والمائة العقد، والممتلئ بالعصارة، هو نار المياه والتتويج الملكي للنباتات. ليحفظنا هذا الجوهر الإلهي دربها من كل جانب، ويصلنا بالعمر.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
المنتزع من السمن، الحلو، الممتلئ بالعصارة، الراسخ في الأرض، الذي لا يسقط، المزلزِل، يطرد الأعداء ويخفضهم. أيها الدربها، انمُ بقوة العظماء!
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
أنت تتجاوز الأرض بقوتك؛ تجلس جميلاً على المذبح في القربان. حملك الراؤون مطهِّراً؛ فطهِّرنا من الشرور.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
الملك الحاد، المحتمل للسم، قاتل الرakshasa، الناظر إلى كل شيء: هذه قوة الآلهة وبأسها الشديد. أربطه لك، من أجل الشيخوخة والسلامة.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
بالعشب الدربها حقِّق قواك؛ وإذ تحمل الدربها فلا تحزن في نفسك. قف فوق الآخرين بالبهاء، وأشرق كالشمس في الجهات الأربع.