阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.33

19.33.1

सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥

这株值千金、有百节、富含汁液的茅草，是水中之火，是草木的王者祭礼。愿这神圣的护符茅草从四面保护我们，并使我们与寿命相连。

घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥

自酥油中拔出，甘美、多汁，深扎于大地，坚不可摧，使敌人震颤、驱逐并压低他们。啊，茅草，借伟人的力量生长吧！

त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥

你以力量超越大地；你在祭坛上于祭祀中美好地端坐。先知们持你为净化之物；请从我们身上净除诸般罪恶。

तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥

锐利的王，能忍受毒物，杀灭罗刹，洞见一切：这是诸神的力量与猛烈之力。我为你将其系上，以求长寿与平安。

दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥

借茅草成就你的力量；持着茅草，你自身不要忧伤。以光辉凌驾于他人之上，如太阳般照耀四方。