ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
ହଜାର ମୂଲ୍ୟର, ଶହେ ଗଣ୍ଠିଯୁକ୍ତ, ରସପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହି ଦର୍ଭ ଜଳର ଅଗ୍ନି ଓ ଔଷଧିର ରାଜସୂୟ। ସେହି ଦେବମଣି ଦର୍ଭ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ ଏବଂ ଆୟୁ ସହିତ ଆମକୁ ଯୁକ୍ତ କରୁ।
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
ଘିଅରୁ ଉପାଡ଼ା ଯାଇଥିବା, ମଧୁର, ରସପୂର୍ଣ୍ଣ, ପୃଥିବୀରେ ଦୃଢ଼, ଅଚ୍ୟୁତ ଓ କମ୍ପାଉଥିବା ଦର୍ଭ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରି ତଳକୁ ଠେଲି। ହେ ଦର୍ଭ, ମହାନ୍ମାନଙ୍କ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଶକ୍ତିରେ ବଢ଼।
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
ତୁମେ ନିଜ ବଳରେ ପୃଥିବୀକୁ ଅତିକ୍ରମ କର; ବେଦୀରେ ଯଜ୍ଞରେ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ବସ। ଋଷିମାନେ ତୁମକୁ ପବିତ୍ରକାରୀ ରୂପେ ଧାରଣ କଲେ; ତୁମେ ଆମଠାରୁ ଦୁରିତ ଶୁଦ୍ଧ କର।
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ରାଜା, ବିଷ ସହିଥିବା, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କର ହନ୍ତା, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା। ଏହା ଦେବତାମାନଙ୍କର ଓଜ, ଉଗ୍ର ବଳ; ତୁମ ପାଇଁ ଜରା ଓ କଲ୍ୟାଣ ନିମନ୍ତେ ତାହାକୁ ମୁଁ ବାନ୍ଧେ।
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
ଦର୍ଭ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ନିଜ ବୀର୍ଯ୍ୟ ସାଧନ କର; ଦର୍ଭ ଧାରଣ କରି ନିଜେ ବ୍ୟଥିତ ହୁଅ ନାହିଁ। ତେଜରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅ।