อถรรพเวท · สูกตะ 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
หญ้าดรรภะนี้ มีค่านับพัน มีข้อปล้องร้อยปล้อง เต็มไปด้วยน้ำเลี้ยง เป็นไฟแห่งน้ำและเป็นพิธีราชสูยะของพืชพันธุ์ ขอให้หญ้าดรรภะอันเป็นอัญมณีศักดิ์สิทธิ์นั้น คุ้มครองพวกเราทุกทิศทาง และประทานอายุยืนแก่พวกเรา
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
ถูกถอนขึ้นจากเนยใส หวานและเต็มไปด้วยน้ำเลี้ยง มั่นคงในแผ่นดิน ไม่ร่วงหล่น ทำให้สั่นสะเทือน ขับไล่ศัตรูและทำให้พวกเขาต่ำต้อย โอ หญ้าดรรภะ จงเจริญงอกขึ้นด้วยพลังแห่งผู้ยิ่งใหญ่เถิด
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
ท่านข้ามพ้นแผ่นดินไปด้วยพลังของท่าน ท่านประทับอย่างงดงามบนแท่นบูชาในพิธียัญ ฤๅษีทั้งหลายนำท่านมาเป็นเครื่องชำระ โอ หญ้าดรรภะ ขอท่านชำระความชั่วร้ายออกไปจากพวกเราเถิด
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
ผู้ปกครองที่คมกล้า ทนต่อพิษ ปราบยักษ์และอสูร ผู้มองเห็นทุกสิ่ง นี่คือพลังและกำลังอันดุร้ายของเหล่าเทพ ข้าผูกพลังนี้ไว้กับท่าน เพื่อความชราและความเป็นสิริมงคล
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
ด้วยหญ้าดรรภะ ขอท่านจงสำแดงฤทธิ์ของท่าน และเมื่อถือหญ้าดรรภะอยู่ ขออย่าให้ตนเองต้องทุกข์ใจ ยืนเหนือผู้อื่นด้วยรัศมี ส่องแสงดุจพระอาทิตย์ไปทั่วทิศทั้งสี่