అథర్వవేదం · సూక్తం 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
వెయ్యి విలువగల, వంద కణుపుల, రసముతో నిండిన ఈ దర్భ జలాగ్ని, ఓషధుల రాజసూయము. ఆ దేవమణి అయిన దర్భ మమ్మల్ని అన్ని వైపుల నుండి కాపాడి ఆయుష్షుతో కలపుగాక.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
నెయ్యి నుండి పెకిలించబడిన, మధురమైన, రసభరితమైన, భూమిలో దృఢమైన, పతనం లేని, కంపింపజేసే దర్భ, శత్రువులను తరిమి కిందకు నెట్టుతూ. దర్భా, మహాత్ముల ఇంద్రియ శక్తితో పెరుగు.
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
నీవు నీ బలంతో భూమిని అధిగమిస్తావు; వేదికపై యజ్ఞంలో అందంగా కూర్చుంటావు. ఋషులు నిన్ను పవిత్రం చేసేదిగా ధరించారు; నీవు మా నుండి దుష్కార్యాలను శుద్ధి చేయి.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
పదునైన రాజు, విషాన్ని తట్టుకునేవాడు, రాక్షసులను సంహరించేవాడు, అన్నీ చూసేవాడు. ఇది దేవతల ఓజస్సు, ఉగ్రమైన బలం; దానిని నీ కోసం వార్ధక్యానికి, క్షేమానికి బంధిస్తాను.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
దర్భతో నీవు నీ వీర్యాలను సాధించు; దర్భను ధరించి నీవు బాధపడకు. తేజస్సుతో ఇతరులపై నిలబడి సూర్యునివలె నాలుగు దిశలలో ప్రకాశించు.