Atharvaveda · Sūkta 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
Esta grama darbha, de valor de mil, de cem nós e cheia de seiva, é o fogo das águas e a consagração real das plantas. Que essa joia divina, o darbha, nos proteja por todos os lados e nos una à vida.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
Arrancado da manteiga clarificada, doce e cheio de seiva, firme na terra, inabalável, fazendo tremer, expulsando os rivais e rebaixando-os. Ó darbha, cresce com o vigor dos grandes!
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
Tu superas a terra com a tua força; sentas-te belo no altar durante o sacrifício. Os videntes te trouxeram como purificador; purifica de nós os males.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
O rei agudo, que suporta o veneno, matador de demônios, vidente de tudo: esta é a força e o vigor feroz dos deuses. Eu o amarro em ti, para a velhice e para o bem-estar.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
Com a grama darbha realiza os teus poderes; trazendo o darbha, não te angusties em ti mesmo. De pé sobre os outros com esplendor, brilha como o sol nas quatro direções.