Атхарваведа · Сукта 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
Эта трава дарбха, стоящая тысячу, со ста узлами и полная сока, — огонь вод и царское освящение растений. Пусть этот божественный драгоценный амулет, дарбха, охраняет нас со всех сторон и соединит нас с жизнью.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
Вырванная из топлёного масла, сладкая и полная сока, твёрдая в земле, нерушимая, заставляющая трепетать, прогоняющая соперников и низводящая их. О дарбха, расти силой великих!
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
Ты своей мощью проходишь землю; прекрасный, сидишь ты на алтаре в жертвоприношении. Провидцы носили тебя как очиститель; очисти от нас зло.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
Острый царь, выносящий яд, поражающий демонов, видящий всё: это мощь и яростная сила богов. Я связываю её с тобой, для старости и для благополучия.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
Дарбхою совершай свои силы; неся дарбху, не терзайся внутренне. Стоя над другими в блеске, сияй как солнце по четырём сторонам света.