Atharvaveda · Sūkta 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
Dieses Darbha-Gras, tausendwertig, mit hundert Knoten und saftreich, ist das Feuer der Wasser und die königliche Weihe der Pflanzen. Möge dieses göttliche Juwel Darbha uns allseits schützen und uns mit dem Leben verbinden.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
Aus Butterschmalz gerissen, süß und saftreich, fest in der Erde, unfallbar, Erschütterung bringend, die Rivalen vertreibend und niederdrückend: O Darbha, wachse mit der Kraft der Großen!
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
Du überschreitest die Erde durch deine Kraft; du sitzt schön auf dem Altar beim Opfer. Die Seher trugen dich als Reiniger; reinige uns von den Übeln.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
Der scharfe König, der Gift erträgt, Dämonentöter, Seher von allem: Dies ist die Kraft und das wilde Vermögen der Götter. Ich binde es dir an, für das Alter und für das Wohlergehen.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
Mit dem Darbha-Gras vollbringe deine Kräfte; das Darbha tragend, sei nicht innerlich bekümmert. Über den anderen stehend mit Glanz, leuchte wie die Sonne in den vier Richtungen.