اتھرو وید · سوکت 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
ہزار قدر، سو گرہوں والی، رس بھری یہ دربھ گھاس پانی کی آگ اور جڑی بوٹیوں کا راج سویہ ہے۔ وہ دیوی مَنی دربھ ہر طرف سے ہماری حفاظت کرے اور ہمیں عمر سے جوڑے۔
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
گھی سے اکھاڑی گئی، شیریں، رس بھری، زمین میں مضبوط، اچیُت اور جنبش دینے والی دربھ گھاس، دشمنوں کو بھگاتی اور نیچا کرتی ہوئی۔ اے دربھ، عظیموں کی اندریہ قوت سے اُگ۔
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
تُو اپنی قوت سے زمین کو پار کرتا ہے؛ تُو ویدی پر یگیہ میں خوب صورت بیٹھتا ہے۔ رشیوں نے تجھے پاک کرنے والا جانا؛ تُو ہم سے گناہوں کو پاک کر۔
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
تیز راجا، زہر کو سہنے والا، راکشسوں کا قاتل، سب کو دیکھنے والا۔ یہ دیوتاؤں کا اوج اور شدید بل ہے؛ اسے میں تیرے لیے بڑھاپے اور بھلائی کے لیے باندھتا ہوں۔
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
دربھ سے تُو اپنی بہادری کے کام کرے؛ دربھ کو دھارن کر کے خود پریشان نہ ہو۔ اوج کے ساتھ دوسروں پر کھڑا ہو کر سورج کی طرح چاروں سمتوں میں چمک۔