Atharwaweda · Sūkta 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
Rumput darbha ini, bernilai seribu, berbuku seratus dan penuh getah, adalah api air dan penobatan raja tumbuhan. Semoga permata ilahi darbha ini melindungi kami dari segala penjuru dan menyatukan kami dengan umur panjang.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
Dicabut dari mentega, manis dan penuh getah, teguh di bumi, tak tergoyahkan, menggoyahkan, mengusir musuh dan merendahkan mereka. Wahai darbha, tumbuhlah dengan kekuatan para agung!
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
Engkau melampaui bumi dengan kekuatanmu; engkau duduk indah di altar dalam persembahan. Para resi membawamu sebagai pemurni; sucikanlah dari kami segala kejahatan.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
Raja yang tajam, yang tahan racun, pembunuh raksasa, pengawas segala sesuatu: inilah kekuatan dan daya dahsyat para dewa. Aku mengikatnya padamu, untuk usia tua dan kesejahteraan.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
Dengan rumput darbha capailah kekuatanmu; dengan membawa darbha, janganlah engkau bersedih dalam dirimu. Berdiri di atas yang lain dengan kemegahan, bersinarlah seperti matahari di empat penjuru.