அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
ஆயிரம் மதிப்புள்ளதும், நூறு கணுக்களுடையதும், சாறு நிறைந்ததுமான இந்தத் தர்பை நீரின் அக்னியும் மூலிகைகளின் ராஜசூயமும் ஆகும். அந்த தேவமணியான தர்பை எல்லாப் பக்கங்களிலும் நம்மைக் காத்து ஆயுளுடன் நம்மை இணைக்கட்டும்.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
நெய்யிலிருந்து பிடுங்கப்பட்ட, இனிமையும் சாறும் கொண்ட, பூமியில் உறுதியான, வீழாத, அசைக்கும் தர்பை, பகைவர்களை விரட்டி தாழ்த்தி. தர்பையே, பெரியோரின் வீரியத்துடன் வளர்.
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
நீ உன் வலிமையால் பூமியைக் கடக்கிறாய்; வேதியின் மீது அழகாக யாகத்தில் அமர்கிறாய். ரிஷிகள் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்தும் கருவியாகத் தாங்கினர்; நீ எங்களிடமிருந்து தீமைகளைத் தூய்மைப்படுத்து.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
கூரிய அரசன், விஷத்தைத் தாங்குபவன், அரக்கர்களைக் கொல்பவன், அனைத்தையும் காண்பவன். இது தேவர்களின் ஓஜஸ், உக்கிரமான பலம்; அதை நான் உனக்காக முதுமைக்கும் நலத்திற்கும் கட்டுகிறேன்.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
தர்பையால் நீ உன் வீரியங்களைச் செய்; தர்பையைத் தாங்கி நீ துன்பப்படாதே. தேஜஸால் மற்றவர்கள் மேல் நின்று சூரியனைப் போல நான்கு திசைகளிலும் ஒளிர்.