അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
ആയിരം മൂല്യമുള്ളതും നൂറ് ഗ്രന്ഥികളുള്ളതും സാരസമ്പന്നവുമായ ഈ ദർഭ ജലാഗ്നിയും ഔഷധങ്ങളുടെ രാജസൂയവുമാണ്. ആ ദേവമണിയായ ദർഭ ചുറ്റുപാടും നമ്മെ കാത്ത് ആയുസ്സുമായി നമ്മെ ചേർക്കട്ടെ.
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
നെയ്യിൽ നിന്ന് പിഴുതെടുത്ത, മധുരവും സാരസമ്പന്നവും ഭൂമിയിൽ ഉറച്ചതും വീഴാത്തതും ഇളക്കുന്നതുമായ ദർഭ, ശത്രുക്കളെ ഓടിച്ച് താഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്. ദർഭേ, മഹാന്മാരുടെ ഇന്ദ്രിയശക്തിയാൽ വളരുക.
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
നീ നിന്റെ ബലത്താൽ ഭൂമിയെ കടക്കുന്നു; വേദിയിൽ യജ്ഞത്തിൽ മനോഹരമായി ഇരിക്കുന്നു. ഋഷിമാർ നിന്നെ ശുദ്ധീകരണമായി ധരിച്ചു; നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദുരിതങ്ങളെ ശുദ്ധമാക്കുക.
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
മൂർച്ചയുള്ള രാജാവ്, വിഷം സഹിക്കുന്നവൻ, രാക്ഷസരെ വധിക്കുന്നവൻ, എല്ലാം കാണുന്നവൻ. ഇത് ദേവന്മാരുടെ ഓജസ്സ്, ഉഗ്രമായ ബലം; അതിനെ നിനക്കായി വാർധക്യത്തിനും ക്ഷേമത്തിനുമായി ഞാൻ ബന്ധിക്കുന്നു.
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
ദർഭയാൽ നീ നിന്റെ വീര്യങ്ങൾ സാധിക്കുക; ദർഭയെ ധരിച്ച് നീ വ്യഥപ്പെടരുത്. തേജസ്സോടെ മറ്റുള്ളവർക്കുമേൽ നിന്ന് സൂര്യനെപ്പോലെ നാല് ദിക്കുകളിലും പ്രകാശിക്കുക.