ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपामग्निर्वीरुधां राजसूयम् ।
स नोऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिरायुषा सं सृजाति नः ॥ १९.३३.१ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਗੰਢਾਂ ਵਾਲਾ, ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇਹ ਦਰਭ ਜਲ ਦੀ ਅੱਗ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਸੂਯ ਹੈ। ਉਹ ਦੇਵਮਣੀ ਦਰਭ ਚੌਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਯੂ ਨਾਲ ਜੋੜੇ।
19.33.2
घृतादुल्लुप्तो मधुमान् पयस्वान् भूमिदृंहोऽच्युतश्च्यावयिष्णुः ।
नुदन्त्सपत्नान् अधरांश्च कृण्वन् दर्भा रोह महतामिन्द्रियेण ॥ १९.३३.२ ॥
ਘਿਓ ਤੋਂ ਪੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਿੱਠਾ, ਰਸ ਭਰਿਆ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਅਚਯੁਤ ਅਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਦਰਭ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦਾ। ਹੇ ਦਰਭ, ਮਹਾਨਾਂ ਦੀ ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉੱਗ।
19.33.3
त्वं भूमिमत्येष्योजसा त्वं वेद्यां सीदसि चारुरध्वरे ।
त्वां पवित्रमृषयोऽभरन्त त्वं पुनीहि दुरितान्यस्मत् ॥ १९.३३.३ ॥
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਲੰਘਦਾ ਹੈਂ; ਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਯਜ੍ਞ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈਂ। ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਧਾਰਿਆ; ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ।
19.33.4
तीक्ष्णो राजा विषासही रक्षोहा विश्वचर्षणिः ।
ओजो देवानां बलमुग्रमेतत्तं ते बध्नामि जरसे स्वस्तये ॥ १९.३३.४ ॥
ਤਿੱਖਾ ਰਾਜਾ, ਵਿਸ਼ ਸਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹੰਤਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ। ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਓਜ, ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲ ਹੈ; ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬੁਢਾਪੇ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
19.33.5
दर्भेण त्वं कृणवद्वीर्याणि दर्भं बिभ्रदात्मना मा व्यथिष्ठाः ।
अतिष्ठाय वर्चसाधान्यान्त्सूर्य इवा भाहि प्रदिशश्चतस्रः ॥ १९.३३.५ ॥
ਦਰਭ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੀਰਜ ਸਿੱਧ ਕਰ; ਦਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋ। ਤੇਜ ਨਾਲ ਦੂਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਕੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕ।