ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 19.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.35.1
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः ।
देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम् ॥ १९.३५.१ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନାମ ସ୍ମରଣ କରି ଋଷିମାନେ ଜଙ୍ଗିଡ଼ ଦେଲେ। ଦେବତାମାନେ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ ବିଷ୍କନ୍ଧ-ଦୂଷଣ ଔଷଧ କଲେ।
19.35.2
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव ।
देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम् ॥ १९.३५.२ ॥
ସେ ଜଙ୍ଗିଡ଼ ଧନ ରକ୍ଷକ ପରି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ; ଦେବତା ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଏହାକୁ ଶତ୍ରୁନାଶକ କବଚ କଲେ।
19.35.3
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् ।
तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः ॥ १९.३५.३ ॥
ଦୁଷ୍ଟ-ହୃଦୟ, ଭୟଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟି, ପାପକାରୀ ଆସିଲେ — ହେ ସହସ୍ରାକ୍ଷ, ସଚେତନତାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ନାଶ କର; ତୁମେ ଜଙ୍ଗିଡ଼ ରକ୍ଷକ।
19.35.4
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः ।
परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान् ॥ १९.३५.४ ॥
ସ୍ୱର୍ଗରୁ ମୋତେ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କର, ପୃଥିବୀରୁ ମୋତେ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କର, ଅନ୍ତରିକ୍ଷରୁ ମୋତେ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କର, ଔଷଧି ଗଛଗୁଡ଼ିକରୁ ମୋତେ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କର; ଅତୀତ ଓ ଭବିଷ୍ୟତରୁ ମୋତେ ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା କର; ପ୍ରତି ଦିଗରେ ଜଙ୍ଗିଡ଼ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରୁ।
19.35.5
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः ।
सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३५.५ ॥
ଯେଉଁମାନେ କ୍ଷତିକର, ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟ, ଆଉ ଯେଉଁମାନେ ଆସି ପଡ଼ିଛନ୍ତି — ସେସବୁ ସର୍ବରୋଗହର ଜଙ୍ଗିଡ଼ ନିରସ କଲା।