อถรรพเวท · สูกตะ 19.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.35.1
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः ।
देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम् ॥ १९.३५.१ ॥
ฤๅษีทั้งหลายเอ่ยพระนามของพระอินทร์แล้วมอบชังคิฑะไว้ เทวดาทั้งหลายได้ทำให้ชังคิฑะเป็นยารักษาเป็นอันดับแรก เป็นสิ่งที่ทำลายวิษกันธะ
19.35.2
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव ।
देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम् ॥ १९.३५.२ ॥
ขอให้ชังคิฑะนั้นคุ้มครองพวกเราเหมือนผู้พิทักษ์ทรัพย์สมบัติ เทวดาและพราหมณ์ได้ทำให้ชังคิฑะเป็นเกราะป้องกัน เป็นสิ่งที่สังหารศัตรู
19.35.3
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् ।
तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः ॥ १९.३५.३ ॥
ผู้มีใจชั่วร้าย สายตาที่ดุร้าย ผู้กระทำบาปที่เข้ามาใกล้ ผู้มีพันตา ขอพระองค์จงทำลายคนเหล่านั้นด้วยความระมัดระวังที่ตื่นตัว พระองค์เป็นผู้คุ้มครองคือชังคิฑะ
19.35.4
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः ।
परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान् ॥ १९.३५.४ ॥
รอบตัวข้าพเจ้าจากสวรรค์ รอบตัวข้าพเจ้าจากแผ่นดิน รอบตัวข้าพเจ้าจากอากาศ รอบตัวข้าพเจ้าจากพืชพรรณ รอบตัวข้าพเจ้าจากสิ่งที่ได้เกิดแล้วและสิ่งที่จะเกิดในภายหน้า ไปทุกทิศทาง ขอให้ชังคิฑะคุ้มครองพวกเรา
19.35.5
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः ।
सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३५.५ ॥
สิ่งที่เป็นอันตราย ที่เทวดาสร้างขึ้น และที่มาถึงพวกเราจากที่อื่น ชังคิฑะผู้รักษาได้ทุกโรคได้ทำให้สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดหมดฤทธิ์