ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 19.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.35.1
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः ।
देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम् ॥ १९.३५.१ ॥
ਇੰਦਰ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਿਆਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਜੰਗਿਡ ਦਿੱਤਾ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ਕੰਧ-ਦੂਸ਼ਣ ਔਸ਼ਧੀ ਬਣਾਇਆ।
19.35.2
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव ।
देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम् ॥ १९.३५.२ ॥
ਉਹ ਜੰਗਿਡ ਧਨ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕ ਕਵਚ ਬਣਾਇਆ।
19.35.3
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् ।
तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः ॥ १९.३५.३ ॥
ਦੁਸ਼ਟ-ਦਿਲ, ਭਿਆਨਕ ਨਜ਼ਰ, ਪਾਪੀ ਜੋ ਆਉਂਦੇ ਹਨ — ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਾਕਸ਼, ਸੁਚੇਤਤਾ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰ; ਤੂੰ ਜੰਗਿਡ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈਂ।
19.35.4
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः ।
परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान् ॥ १९.३५.४ ॥
ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੌਗਿਰਦੇ ਰੱਖੇ, ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੌਗਿਰਦੇ ਰੱਖੇ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੌਗਿਰਦੇ ਰੱਖੇ, ਬੂਟੀਆਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੌਗਿਰਦੇ ਰੱਖੇ; ਬੀਤੇ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਚੌਗਿਰਦੇ ਰੱਖੇ; ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜੰਗਿਡ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
19.35.5
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः ।
सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३५.५ ॥
ਜੋ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਰਚੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਆ ਪਏ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸਰਬਰੋਗ-ਹਰ ਜੰਗਿਡ ਨੇ ਨਿਰਬਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।