அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.35.1
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः ।
देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम् ॥ १९.३५.१ ॥
இந்திரனின் பெயரை உச்சரித்தபடி ரிஷிகள் ஜங்கிடத்தை அளித்தனர். தேவர்கள் அதை முதலில் விஷ்கந்த-தூஷணமாகிய மருந்தாக ஆக்கினர்.
19.35.2
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव ।
देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम् ॥ १९.३५.२ ॥
அந்த ஜங்கிடம் செல்வத்தைக் காக்கும் காவலைப்போல் எங்களைக் காக்கட்டும்; தேவர்களும் பிராமணர்களும் அதைப் பகைவரை அழிக்கும் கவசமாக்கினர்.
19.35.3
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् ।
तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः ॥ १९.३५.३ ॥
தீய நெஞ்சினர், கொடிய பார்வை, பாவம் செய்பவர் வருவதை — ஆயிரக்கண்ணனே, விழிப்புடன் அவர்களை அழி; நீ ஜங்கிடமாகிய காவலன்.
19.35.4
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः ।
परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान् ॥ १९.३५.४ ॥
வானத்திலிருந்து என்னைச் சூழ்ந்து காக்க, பூமியிலிருந்து என்னைச் சூழ்ந்து காக்க, அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து என்னைச் சூழ்ந்து காக்க, மூலிகைகளிலிருந்து என்னைச் சூழ்ந்து காக்க; இறந்ததிலிருந்தும் வருவதிலிருந்தும் என்னைச் சூழ்ந்து காக்க; ஒவ்வொரு திசையிலும் ஜங்கிடம் எங்களைக் காக்கட்டும்.
19.35.5
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः ।
सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३५.५ ॥
தீங்கு செய்பவை, தேவர்களால் உண்டானவை, வேறு வந்தவை — அவை அனைத்தையும் எல்லா நோய்களையும் தீர்க்கும் ஜங்கிடம் சாரமற்றதாக்கியது.