అథర్వవేదం · సూక్తం 19.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.35.1
इन्द्रस्य नाम गृह्णन्त ऋषयो जङ्गिडं ददुः ।
देवा यं चक्रुर्भेषजमग्रे विष्कन्धदूषणम् ॥ १९.३५.१ ॥
ఇంద్రుని నామాన్ని స్మరిస్తూ ఋషులు జంగిడాన్ని ఇచ్చారు. దేవతలు దానిని మొదట విష్కంధ-దూషణ ఔషధంగా చేశారు.
19.35.2
स नो रक्षतु जङ्गिडो धनपालो धनेव ।
देवा यं चक्रुर्ब्राह्मणाः परिपाणमरातिहम् ॥ १९.३५.२ ॥
ఆ జంగిడం ధనాన్ని కాచే రక్షకునిలా మమ్ములను కాపాడుగాక; దేవతలు, బ్రాహ్మణులు దానిని శత్రువులను నశింపజేసే కవచంగా చేశారు.
19.35.3
दुर्हार्दः संघोरं चक्षुः पापकृत्वानमागमम् ।
तांस्त्वं सहस्रचक्षो प्रतीबोधेन नाशय परिपाणोऽसि जङ्गिडः ॥ १९.३५.३ ॥
దుష్టహృదయులు, భయంకరమైన దృష్టి, పాపం చేసేవారు వచ్చినప్పుడు — ఓ సహస్రాక్షా, జాగరూకతతో వారిని నాశనం చేయి; నీవు జంగిడ రక్షకుడవు.
19.35.4
परि मा दिवः परि मा पृथिव्याः पर्यन्तरिक्षात्परि मा वीरुद्भ्यः ।
परि मा भूतात्परि मोत भव्याद्दिशोदिशो जङ्गिडः पात्वस्मान् ॥ १९.३५.४ ॥
ఆకాశం నుండి నన్ను చుట్టి కాపాడుగాక, భూమి నుండి నన్ను చుట్టి కాపాడుగాక, అంతరిక్షం నుండి నన్ను చుట్టి కాపాడుగాక, ఓషధుల నుండి నన్ను చుట్టి కాపాడుగాక; గతం నుండి, భవిష్యత్తు నుండి నన్ను చుట్టి కాపాడుగాక; ప్రతి దిక్కులోనూ జంగిడం మమ్ములను కాపాడుగాక.
19.35.5
य ऋष्णवो देवकृता य उतो ववृतेऽन्यः ।
सर्वांस्तान् विश्वभेषजोऽरसां जङ्गिडस्करत् ॥ १९.३५.५ ॥
హానికరమైనవి, దేవతలు సృష్టించినవి, మరొకటి వచ్చి పడినవి — వాటన్నిటినీ సర్వరోగ నివారక జంగిడం నిస్సారం చేసింది.