অথর্ববেদ · সূক্ত 19.36

19.36.1

शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥

শতবার তেজে যক্ষ্মা ও রাক্ষসদের বিনাশ করেছে। বর্চসের সঙ্গে উর্ধ্বে উঠা এই মণি দুর্নামকে তাড়ায়।

शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥

তার শৃঙ্গ দিয়ে রাক্ষসকে, মূল দিয়ে যাতুধানীদের তাড়ায়। মধ্যভাগ দিয়ে যক্ষ্মাকে বিদ্ধ করে; পাপ একে স্পর্শ করে না।

ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥

যে যক্ষ্মা ছোট, যে বড়, আর যে শব্দ করে — সবাইকে দুর্নামহা মণি শতবার বিনাশ করেছে।

शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥

এটি একশো বীর সৃষ্টি করেছে, একশো যক্ষ্মাকে দূরে নিক্ষেপ করেছে। দুর্নামের সব অনুচরদের হত্যা করে রাক্ষসদের ঝেড়ে ফেলে।

हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥

সোনার শৃঙ্গযুক্ত ষাঁড়ের মতো এই শাতবার মণি। দুর্নামের সব অনুচরদের পিষে রাক্ষসদের পদদলিত করে।

शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥

দুর্নামিনীদের শত, গন্ধর্ব-অপ্সরাদের শত, শশ্বন্বতীদের শত — শতবার দিয়ে আমি এদের নিবারণ করি।