Атхарваведа · Сукта 19.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.36.1
शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥
Амулет ста сил своим сиянием уничтожил иссушающие болезни и демонов. Поднимаясь вместе с жизненной силой (варчас), этот самоцвет изгоняет дурное имя (Дурнаман).
19.36.2
शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥
Рогами он отгоняет демона, корнем — ятудханий. Срединой он гнетёт иссушающую болезнь; зло не достигает этого человека и не переходит через него.
19.36.3
ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥
Иссушающие болезни, малые и большие, и те, что шумят, — все их уничтожил амулет Шатавара, истребитель дурного имени.
19.36.4
शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥
Оно породило сто героев и отбросило сто иссушающих болезней. Истребив всех дурноименных, оно стряхивает с себя демонов.
19.36.5
हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥
Этот самоцвет Шатавара подобен могучему быку с золотыми рогами. Раздавив всех дурноименных, он шагает по демонам.
19.36.6
शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥
Сотню дурноименных демониц, сотню гандхарв и апсар, сотню шашванватий — шатаварой я их отвращаю.