അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.36

19.36.1

शतवारो अनीनशद्यक्ष्मान् रक्षांसि तेजसा ।
आरोहन् वर्चसा सह मणिर्दुर्णामचातनः ॥ १९.३६.१ ॥

ശതവാരം തേജസ്സുകൊണ്ട് യക്ഷ്മങ്ങളെയും രക്ഷസ്സുകളെയും നശിപ്പിച്ചു. വർച്ചസ്സോടെ ഉയരുന്ന ഈ മണി ദുർനാമനെ ഓടിക്കുന്നു.

शृङ्गाभ्यां रक्षो नुदते मूलेन यातुधान्यः ।
मध्येन यक्ष्मं बाधते नैनं पाप्माति तत्रति ॥ १९.३६.२ ॥

അതിന്റെ കൊമ്പുകൊണ്ട് രക്ഷസ്സിനെയും വേരുകൊണ്ട് യാതുധാനികളെയും അകറ്റുന്നു. നടുഭാഗംകൊണ്ട് യക്ഷ്മത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു; പാപം ഇവനെ കടക്കുന്നില്ല.

ये यक्ष्मासो अर्भका महान्तो ये च शब्दिनः ।
सर्वां दुर्णामहा मणिः शतवारो अनीनशत् ॥ १९.३६.३ ॥

ചെറുതും വലുതും ശബ്ദിക്കുന്നതുമായ യക്ഷ്മങ്ങളെ എല്ലാം ദുർനാമഹാ മണിയായ ശതവാരം നശിപ്പിച്ചു.

शतं वीरान् अजनयच्छतं यक्ष्मान् अपावपत् ।
दुर्णाम्नः सर्वान् हत्वाव रक्षांसि धूनुते ॥ १९.३६.४ ॥

അത് നൂറു വീരന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു; നൂറു യക്ഷ്മങ്ങളെ അകറ്റിയെറിഞ്ഞു. ദുർനാമന്റെ എല്ലാവരെയും കൊന്ന് രക്ഷസ്സുകളെ കുടഞ്ഞെറിയുന്നു.

हिरण्यशृङ्ग ऋषभः शातवारो अयं मणिः ।
दुर्णाम्नः सर्वांस्तृध्वाव रक्षांस्यक्रमीत् ॥ १९.३६.५ ॥

സ്വർണ്ണക്കൊമ്പുള്ള കാളയെപ്പോലെയുള്ള ഈ ശാതവാര മണി. ദുർനാമന്റെ എല്ലാവരെയും ചവിട്ടിമെതിച്ച് രക്ഷസ്സുകളെ കടന്നുപോകുന്നു.

शतमहं दुर्णाम्नीनां गन्धर्वाप्सरसां शतम् ।
शतं शश्वन्वतीनां शतवारेण वारये ॥ १९.३६.६ ॥

ദുർനാമിനികളുടെ നൂറ്, ഗന്ധർവ്വ-അപ്സരസ്സുകളുടെ നൂറ്, ശശ്വന്വതികളുടെ നൂറ് — ശതവാരത്താൽ ഞാൻ ഇവയെ തടയുന്നു.